| NETBible | But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing 1 the word, cling to it 2 with an honest and good 3 heart, and bear fruit with steadfast endurance. 4 |
| NIV © |
But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. |
| NASB © |
"But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart, and hold it fast, and bear fruit with perseverance. |
| NLT © |
But the good soil represents honest, good–hearted people who hear God’s message, cling to it, and steadily produce a huge harvest. |
| MSG © |
"But the seed in the good earth--these are the good-hearts who seize the Word and hold on no matter what, sticking with it until there's a harvest. |
| BBE © |
And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit. |
| NRSV © |
But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance. |
| NKJV © |
"But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience. |
| KJV | But <1161> that on <1722> the good <2570> ground <1093> are <1526> (5748) they <3778>_, which <3748> in <1722> an honest <2570> and <2532> good <18> heart <2588>_, having heard <191> (5660) the word <3056>_, keep <2722> (5719) [it], and <2532> bring forth fruit <2592> (5719) with <1722> patience <5281>_. |
| NASB © |
seed in the good <2570> soil <1093> , these <3778> are the ones who <3748> have heard <191> the word <3056> in an honest <2570> and good <18> heart <2588> , and hold <2722> it fast <2722> , and bear <2592> fruit <2592> with perseverance <5281> . |
| NET [draft] ITL | But <1161> as for the seed that landed on good <2570> soil <1093> , these <3778> are <1510> the ones who <3748> , after hearing <191> the word <3056> , cling <2722> to it with an honest <2570> and <2532> good <18> heart <2588> , and <2532> bear fruit <2592> with <1722> steadfast endurance .<5281> |
| GREEK | to <3588> T-NSN de <1161> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF kalh <2570> A-DSF gh <1093> N-DSF outoi <3778> D-NPM eisin <1510> (5748) V-PXI-3P oitinev <3748> R-NPM en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF kalh <2570> A-DSF kai <2532> CONJ agayh <18> A-DSF akousantev <191> (5660) V-AAP-NPM ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM katecousin <2722> (5719) V-PAI-3P kai <2532> CONJ karpoforousin <2592> (5719) V-PAI-3P en <1722> PREP upomonh <5281> N-DSF |
| NETBible | But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing 1 the word, cling to it 2 with an honest and good 3 heart, and bear fruit with steadfast endurance. 4 |
| NET Notes |
1 tn The aorist participle ἀκούσαντες (akousante") has been taken temporally, reflecting action antecedent (prior to) that of the main verb. 2 sn There is a tenacity that is a part of spiritual fruitfulness. 3 sn In an ancient context, the qualifier good described the ethical person who possessed integrity. Here it is integrity concerning God’s revelation through Jesus. 4 sn Given the pressures noted in the previous soils, bearing fruit takes time (steadfast endurance), just as it does for the farmer. See Jas 1:2-4. |