| NETBible | Thus the Pharisees 1 said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!” |
| NIV © |
So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!" |
| NASB © |
So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him." |
| NLT © |
Then the Pharisees said to each other, "We’ve lost. Look, the whole world has gone after him!" |
| MSG © |
The Pharisees took one look and threw up their hands: "It's out of control. The world's in a stampede after him." |
| BBE © |
Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him. |
| NRSV © |
The Pharisees then said to one another, "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!" |
| NKJV © |
The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!" |
| KJV | The Pharisees <5330> therefore <3767> said <2036> (5627) among <4314> themselves <1438>_, Perceive ye <2334> (5719) (5720) how <3754> ye prevail <5623> (5719) nothing <3756> <3762>_? behold <2396>_, the world <2889> is gone <565> (5627) after <3694> him <846>_. |
| NASB © |
So <3767> the Pharisees <5330> said <3004> to one <1438> another <1438> , "You see <2334> that you are not doing <5623> any <3762> good <5623> ; look <2396> , the world <2889> has gone <565> after Him."<3694> |
| NET [draft] ITL | Thus <3767> the Pharisees <5330> said <3004> to <4314> one another <1438> , “You see <2334> that <3754> you can do <5623> nothing <3756> <3762> . Look <1492> , the world <2889> has run off <565> after <3694> him !”<846> |
| GREEK | oi <3588> T-NPM oun <3767> CONJ farisaioi <5330> N-NPM eipan <3004> (5627) V-2AAI-3P prov <4314> PREP eautouv <1438> F-3APM yewreite <2334> (5719) V-PAI-2P <2334> (5720) V-PAM-2P oti <3754> CONJ ouk <3756> PRT-N wfeleite <5623> (5719) V-PAI-2P ouden <3762> A-ASN ide <1492> (5657) V-AAM-2S o <3588> T-NSM kosmov <2889> N-NSM opisw <3694> ADV autou <846> P-GSM aphlyen <565> (5627) V-2AAI-3S |
| NETBible | Thus the Pharisees 1 said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!” |
| NET Notes |
1 sn See the note on Pharisees in 1:24. |