John 16:14

NETBible

He 1  will glorify me, 2  because he will receive 3  from me what is mine 4  and will tell it to you. 5 

NIV ©

He will bring glory to me by taking from what is mine and making it known to you.

NASB ©

"He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.

NLT ©

He will bring me glory by revealing to you whatever he receives from me.

MSG ©

He will honor me; he will take from me and deliver it to you.

BBE ©

He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.

NRSV ©

He will glorify me, because he will take what is mine and declare it to you.

NKJV ©

"He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.

KJV
He
<1565>
shall glorify
<1392> (5692)
me
<1691>_:
for
<3754>
he shall receive
<2983> (5695)
of
<1537>
mine
<1699>_,
and
<2532>
shall shew
<312> (5692)
[it] unto you
<5213>_.
NASB ©
"He will glorify
<1392>
Me, for He will take
<2983>
of Mine
<1699>
and will disclose
<312>

it
to you.
NET [draft] ITL
He
<1565>
will glorify
<1392>
me
<1691>
, because
<3754>
he will receive
<2983>
from
<1537>
me what is mine
<1700>
and
<2532>
will tell
<312>
it to you
<5213>
.
GREEK
ekeinov
<1565>
D-NSM
eme
<1691>
P-1AS
doxasei
<1392> (5692)
V-FAI-3S
oti
<3754>
CONJ
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
emou
<1700>
P-1GS
lhmqetai
<2983> (5695)
V-FDI-3S
kai
<2532>
CONJ
anaggelei
<312> (5692)
V-FAI-3S
umin
<5213>
P-2DP
NETBible

He 1  will glorify me, 2  because he will receive 3  from me what is mine 4  and will tell it to you. 5 

NET Notes

1 tn Grk “That one.”

2 tn Or “will honor me.”

3 tn Or “he will take.”

4 tn The words “what is mine” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

5 tn Or “will announce it to you.”