John 7:24

NETBible

Do not judge according to external appearance, 1  but judge with proper 2  judgment.”

NIV ©

Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."

NASB ©

"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

NLT ©

Think this through and you will see that I am right."

MSG ©

Don't be nitpickers; use your head--and heart!--to discern what is right, to test what is authentically right."

BBE ©

Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

NRSV ©

Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

NKJV ©

"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

KJV
Judge
<2919> (5720)
not
<3361>
according to
<2596>
the appearance
<3799>_,
but
<235>
judge
<2919> (5657)
righteous
<1342>
judgment
<2920>_.
NASB ©
"Do not judge
<2919>
according
<2596>
to appearance
<3799>
, but judge
<2919>
with righteous
<1342>
judgment
<2920>
."
NET [draft] ITL
Do
<2919>
not
<3361>
judge
<2919>
according
<2596>
to external appearance
<3799>
, but
<235>
judge
<2919>
with proper
<1342>
judgment
<2920>
.”
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
krinete
<2919> (5720)
V-PAM-2P
kat
<2596>
PREP
oqin
<3799>
N-ASF
alla
<235>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
dikaian
<1342>
A-ASF
krisin
<2920>
N-ASF
krinete
<2919> (5720)
V-PAM-2P
NETBible

Do not judge according to external appearance, 1  but judge with proper 2  judgment.”

NET Notes

1 tn Or “based on sight.”

2 tn Or “honest”; Grk “righteous.”