John 9:24

NETBible

Then they summoned 1  the man who used to be blind 2  a second time and said to him, “Promise before God to tell the truth. 3  We know that this man 4  is a sinner.”

NIV ©

A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God," they said. "We know this man is a sinner."

NASB ©

So a second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give glory to God; we know that this man is a sinner."

NLT ©

So for the second time they called in the man who had been blind and told him, "Give glory to God by telling the truth, because we know Jesus is a sinner."

MSG ©

They called the man back a second time--the man who had been blind--and told him, "Give credit to God. We know this man is an impostor."

BBE ©

So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.

NRSV ©

So for the second time they called the man who had been blind, and they said to him, "Give glory to God! We know that this man is a sinner."

NKJV ©

So they again called the man who was blind, and said to him, "Give God the glory! We know that this Man is a sinner."

KJV
Then
<3767>
again
<1208> <1537>
called they
<5455> (5656)
the man
<444>
that
<3739>
was
<2258> (5713)
blind
<5185>_,
and
<2532>
said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Give
<1325> (5628)
God
<2316>
the praise
<1391>_:
we
<2249>
know
<1492> (5758)
that
<3754>
this
<3778>
man
<444>
is
<2076> (5748)
a sinner
<268>_.
NASB ©
So
<3767>
a second
<1208>
time
<1208>
they called
<5455>
the man
<444>
who
<3739>
had been
<1510>
blind
<5185>
, and said
<3004>
to him, "Give
<1325>
glory
<1391>
to God
<2316>
; we know
<3609>
that this
<3778>
man
<444>
is a sinner
<268>
."
NET [draft] ITL
Then
<3767>
they summoned
<5455>
the man
<444>
who used to be blind
<5185>
a second time
<1208>
and
<2532>
said
<3004>
to him
<846>
, “Promise
<1325>

<1391>
before God
<2316>
to tell the truth. We
<2249>
know
<1492>
that
<3754>
this
<3778>
man
<444>
is a
<1510>
sinner
<268>
.”
GREEK
efwnhsan
<5455> (5656)
V-AAI-3P
oun
<3767>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
anyrwpon
<444>
N-ASM
ek
<1537>
PREP
deuterou
<1208>
A-GSN
ov
<3739>
R-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
tuflov
<5185>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
eipan
<3004> (5627)
V-2AAI-3P
autw
<846>
P-DSM
dov
<1325> (5628)
V-2AAM-2S
doxan
<1391>
N-ASF
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
hmeiv
<2249>
P-1NP
oidamen
<1492> (5758)
V-RAI-1P
oti
<3754>
CONJ
outov
<3778>
D-NSM
o
<3588>
T-NSM
anyrwpov
<444>
N-NSM
amartwlov
<268>
A-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NETBible

Then they summoned 1  the man who used to be blind 2  a second time and said to him, “Promise before God to tell the truth. 3  We know that this man 4  is a sinner.”

NET Notes

1 tn Grk “they called.”

2 tn Grk “who was blind.”

3 tn Grk “Give glory to God” (an idiomatic formula used in placing someone under oath to tell the truth).

4 tn The phrase “this man” is a reference to Jesus.