Acts 14:28

NETBible

So they spent 1  considerable 2  time with the disciples.

NIV ©

And they stayed there a long time with the disciples.

NASB ©

And they spent a long time with the disciples.

NLT ©

And they stayed there with the believers in Antioch for a long time.

MSG ©

Then they settled down for a long, leisurely visit with the disciples.

BBE ©

And they were with the disciples there for a long time.

NRSV ©

And they stayed there with the disciples for some time.

NKJV ©

So they stayed there a long time with the disciples.

KJV
And
<1161>
there
<1563>
they abode
<1304> (5707)
long
<3756> <3641>
time
<5550>
with
<4862>
the disciples
<3101>_.
NASB ©
And they spent
<1304>
a long
<3756>
<3641> time
<5550>
with the disciples
<3101>
.
NET [draft] ITL
So
<1161>
they spent
<1304>
considerable
<3756>

<3641>
time
<5550>
with
<4862>
the disciples
<3101>
.
GREEK
dietribon
<1304> (5707)
V-IAI-3P
de
<1161>
CONJ
cronon
<5550>
N-ASM
ouk
<3756>
PRT-N
oligon
<3641>
A-ASM
sun
<4862>
PREP
toiv
<3588>
T-DPM
mayhtaiv
<3101>
N-DPM
NETBible

So they spent 1  considerable 2  time with the disciples.

NET Notes

1 tn BDAG 238 s.v. διατρίβω gives the meaning as “spend” when followed by an accusative τὸν χρόνον (ton cronon) which is the case here.

2 tn Grk “no little (time)” (an idiom).