| NETBible | Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, 1 and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left. 2 |
| NIV © |
The men who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible. |
| NASB © |
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left. |
| NLT © |
Those escorting Paul went with him to Athens; then they returned to Berea with a message for Silas and Timothy to hurry and join him. |
| MSG © |
The men who helped Paul escape got him as far as Athens and left him there. Paul sent word back with them to Silas and Timothy: "Come as quickly as you can!" |
| BBE © |
But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly. |
| NRSV © |
Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him. |
| NKJV © |
So those who conducted Paul brought him to Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed. |
| KJV | And <1161> they that conducted <2525> (5723) Paul <3972> brought <71> (5627) him <846> unto <2193> Athens <116>_: and <2532> receiving <2983> (5631) a commandment <1785> unto <4314> Silas <4609> and <2532> Timotheus <5095> for to <2443> come <2064> (5632) to <4314> him <846> with all speed <5613> <5033>_, they departed <1826> (5713)_. |
| NASB © |
Now <1161> those <3588> who escorted <2525> Paul <3972> brought <71> him as far <2193> as Athens <116> ; and receiving <2983> a command <1785> for Silas <4609> and Timothy <5095> to come <2064> to him as soon <5036> as possible <5035> , they left .<1826> |
| NET [draft] ITL | Those who accompanied <2525> Paul <3972> escorted <71> him as far as <2193> Athens <116> , and <2532> after receiving <2983> an order <1785> for <4314> Silas <4609> and <2532> Timothy <5095> to come <2064> to <4314> him <846> as soon as possible <5613> <5033> , they left .<1826> |
| GREEK | oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ kayistanontev <2525> (5723) V-PAP-NPM ton <3588> T-ASM paulon <3972> N-ASM hgagon <71> (5627) V-2AAI-3P ewv <2193> CONJ ayhnwn <116> N-GPF kai <2532> CONJ labontev <2983> (5631) V-2AAP-NPM entolhn <1785> N-ASF prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM silan <4609> N-ASM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM timoyeon <5095> N-ASM ina <2443> CONJ wv <5613> ADV tacista <5033> ADV-S elywsin <2064> (5632) V-2AAS-3P prov <4314> PREP auton <846> P-ASM exhesan <1826> (5713) V-IXI-3P |
| NETBible | Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, 1 and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left. 2 |
| NET Notes |
1 map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2. 2 sn They left. See 1 Thess 3:1-2, which shows they went from here to Thessalonica. |