Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 24:3

NETBible	Most excellent Felix,¹ we acknowledge this everywhere and in every way² with all gratitude.³
NIV © biblegateway Act 24:3	Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.
NASB © biblegateway Act 24:3	we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
NLT © biblegateway Act 24:3	And for all of this we are very grateful to you.
MSG © biblegateway Act 24:3	We are much aware that it is because of you and you alone that we enjoy all this peace and gain daily profit from your reforms.
BBE © SABDAweb Act 24:3	In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.
NRSV © bibleoremus Act 24:3	We welcome this in every way and everywhere with utmost gratitude.
NKJV © biblegateway Act 24:3	"we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
[+] More English


KJV	<5037> We accept <588> (5736) [it] always <3839>_, and <2532> in all places <3837>_, most noble <2903> Felix <5344>_, with <3326> all <3956> thankfulness <2169>_.
NASB © biblegateway Act 24:3	we acknowledge <588> this in every <3839> way <3839> and everywhere <3837> , most <2903> excellent <2903> Felix <5344> , with all <3956> thankfulness <2169> .
NET [draft] ITL	Most excellent <2903> Felix <5344> , we acknowledge <588> this everywhere <3837> and <5037> in every way <3839> with <3326> all <3956> gratitude <2169> .
GREEK	panth <3839> ADV te <5037> PRT kai <2532> CONJ pantacou <3837> ADV apodecomeya <588> (5736) V-PNI-1P kratiste <2903> A-VSM fhlix <5344> N-VSM meta <3326> PREP pashv <3956> A-GSF eucaristiav <2169> N-GSF

NETBible

Most excellent Felix,¹ we acknowledge this everywhere and in every way² with all gratitude.³

NET Notes

¹sn Most excellent Felix. See the note on Felix in 23:24.

²tn Grk “in every way and everywhere.”

³tn Or “with complete thankfulness.” BDAG 416 s.v. εὐχαριστία 1 has “μετὰ πάσης εὐ.…with all gratitude Ac 24:3.” L&N 31.26 has “‘we acknowledge this anywhere and everywhere with complete thankfulness’ Ac 24:3.”