| NETBible | Then, after conferring with his council, 1 Festus 2 replied, “You have appealed to Caesar; 3 to Caesar 4 you will go!” 5 |
| NIV © |
After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!" |
| NASB © |
Then when Festus had conferred with his council, he answered, "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go." |
| NLT © |
Festus conferred with his advisers and then replied, "Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you shall go!" |
| MSG © |
Festus huddled with his advisors briefly and then gave his verdict: "You've appealed to Caesar; you'll go to Caesar!" |
| BBE © |
Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go. |
| NRSV © |
Then Festus, after he had conferred with his council, replied, "You have appealed to the emperor; to the emperor you will go." |
| NKJV © |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!" |
| KJV | Then <5119> Festus <5347>_, when he had conferred <4814> (5660) with <3326> the council <4824>_, answered <611> (5662)_, Hast thou appealed unto <1941> (5764) Caesar <2541>_? unto <1909> Caesar <2541> shalt thou go <4198> (5695)_. |
| NASB © |
Then <5119> when Festus <5347> had conferred <4814> with his council <4824> , he answered <611> , "You have appealed <1941> to Caesar <2541> , to Caesar <2541> you shall go ."<4198> |
| NET [draft] ITL | Then <5119> , after conferring <4814> with <3326> his council <4824> , Festus <5347> replied <611> , “You have appealed <1941> to Caesar <2541> ; to <1909> Caesar <2541> you will go !”<4198> |
| GREEK | tote <5119> ADV o <3588> T-NSM fhstov <5347> N-NSM sullalhsav <4814> (5660) V-AAP-NSM meta <3326> PREP tou <3588> T-GSN sumbouliou <4824> N-GSN apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S kaisara <2541> N-ASM epikeklhsai <1941> (5764) V-RMI-2S epi <1909> PREP kaisara <2541> N-ASM poreush <4198> (5695) V-FDI-2S |
| NETBible | Then, after conferring with his council, 1 Festus 2 replied, “You have appealed to Caesar; 3 to Caesar 4 you will go!” 5 |
| NET Notes |
1 tn That is, with his advisers. 2 sn See the note on Porcius Festus in 24:27. 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). 4 tn Or “to the emperor.” 5 sn “To Caesar you will go!” In all probability Festus was pleased to send Paul on to Rome and get this political problem out of his court. |