Acts 27:26

NETBible

But we must 1  run aground on some island.”

NIV ©

Nevertheless, we must run aground on some island."

NASB ©

"But we must run aground on a certain island."

NLT ©

But we will be shipwrecked on an island."

MSG ©

But we're going to shipwreck on some island or other."

BBE ©

But we will be sent on to a certain island.

NRSV ©

But we will have to run aground on some island."

NKJV ©

"However, we must run aground on a certain island."

KJV
Howbeit
<1161>
we
<2248>
must
<1163> (5748)
be cast
<1601> (5629)
upon
<1519>
a certain
<5100>
island
<3520>_.
NASB ©
"But we must
<1163>
run
<1601>
aground
<1601>
on a certain
<5100>
island
<3520>
."
NET [draft] ITL
But
<1161>
we
<2248>
must
<1163>
run aground
<1601>
on
<1519>
some
<5100>
island
<3520>
.”
GREEK
eiv
<1519>
PREP
nhson
<3520>
N-ASF
de
<1161>
CONJ
tina
<5100>
X-ASF
dei
<1163> (5904)
V-PQI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
ekpesein
<1601> (5629)
V-2AAN
NETBible

But we must 1  run aground on some island.”

NET Notes

1 tn This is another use of δεῖ (dei) to indicate necessity (see also v. 24). Acts 28:1 shows the fulfillment of this.