| NETBible | Some were convinced 1 by what he said, 2 but others refused 3 to believe. |
| NIV © |
Some were convinced by what he said, but others would not believe. |
| NASB © |
Some were being persuaded by the things spoken, but others would not believe. |
| NLT © |
Some believed and some didn’t. |
| MSG © |
Some of them were persuaded by what he said, but others refused to believe a word of it. |
| BBE © |
And some were in agreement with what he said, but some had doubts. |
| NRSV © |
Some were convinced by what he had said, while others refused to believe. |
| NKJV © |
And some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved. |
| KJV | And <2532> some <3303> believed <3982> (5712) the things which were spoken <3004> (5746)_, and <1161> some believed not <569> (5707)_. |
| NASB © |
Some <3588> were being persuaded <3982> by the things <3004> spoken <3004> , but others <3588> would <569> not believe .<569> |
| NET [draft] ITL | Some were convinced <3982> by what he said <3004> , but <1161> others refused to believe .<569> |
| GREEK | kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM men <3303> PRT epeiyonto <3982> (5712) V-IPI-3P toiv <3588> T-DPN legomenoiv <3004> (5746) V-PPP-DPN oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ hpistoun <569> (5707) V-IAI-3P |
| NETBible | Some were convinced 1 by what he said, 2 but others refused 3 to believe. |
| NET Notes |
1 tn Or “persuaded.” 2 tn Grk “by the things spoken.” 3 sn Some were convinced…but others refused to believe. Once again the gospel caused division among Jews, as in earlier chapters of Acts (13:46; 18:6). |