Acts 8:16

NETBible

(For the Spirit had not yet come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)

NIV ©

because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptised into the name of the Lord Jesus.

NASB ©

For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

NLT ©

The Holy Spirit had not yet come upon any of them, for they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.

MSG ©

Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn't yet fallen on them.

BBE ©

For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

NRSV ©

(for as yet the Spirit had not come upon any of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus).

NKJV ©

For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.


KJV
(For
<1063>
as yet
<3768>
he was
<2258> (5713)
fallen
<1968> (5761)
upon
<1909>
none
<3762>
of them
<846>_:
only
<3440> <1161>
they were
<5225> (5707)
baptized
<907> (5772)
in
<1519>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>.)
NASB ©

For He had not yet
<3764>
fallen
<1968>
upon any
<3762>
of them; they had simply
<3440>
been
<5225>
baptized
<907>
in the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.
NET [draft] ITL
(For
<1063>
the Spirit had
<1968>
not yet
<3764>
come upon
<1968>
any of them
<846>
, but
<1161>
they had
<5225>
only
<3440>
been
<5225>
baptized
<907>
in
<1519>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
.)
GREEK
oudepw gar hn oudeni autwn epipeptwkov de bebaptismenoi to onoma tou kuriou ihsou

NETBible

(For the Spirit had not yet come upon any of them, but they had only been baptized in the name of the Lord Jesus.)

NET Notes

tn Grk “For he”; the referent (the Spirit) has been specified in the translation for clarity.

tn Or “fallen on.”

sn This is a parenthetical note by the author.