NETBible | and he has seen in a vision 1 a man named Ananias come in and place his hands on him so that he may see again.” |
NIV © |
In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight." |
NASB © |
and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him, so that he might regain his sight." |
NLT © |
I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying his hands on him so that he can see again." |
MSG © |
He has just had a dream in which he saw a man named Ananias enter the house and lay hands on him so he could see again." |
BBE © |
And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see. |
NRSV © |
and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight." |
NKJV © |
"And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight." |
KJV | And <2532> hath seen <1492> (5627) in <1722> a vision <3705> a man <435> named <3686> Ananias <367> coming in <1525> (5631)_, and <2532> putting <2007> (0) [his] hand <5495> on <2007> (5631) him <846>_, that <3704> he might receive his sight <308> (5661)_. |
NASB © |
<3708> in a vision <3705> a man <435> named <3686> Ananias <367> come <1525> in and lay <2007> his hands <5495> on him, so <3704> that he might regain <308> his sight <308> ." |
NET [draft] ITL | and <2532> he has seen <1492> in <1722> a vision <3705> a man <435> named <3686> Ananias <367> come in <1525> and <2532> place <2007> his hands <5495> on him <846> so that <3704> he may see again .”<308> |
GREEK | kai <2532> CONJ eiden <1492> (5627) V-2AAI-3S andra <435> N-ASM [en <1722> PREP oramati] <3705> N-DSN ananian <367> N-ASM onomati <3686> N-DSN eiselyonta <1525> (5631) V-2AAP-ASM kai <2532> CONJ epiyenta <2007> (5631) V-2AAP-ASM autw <846> P-DSM [tav] <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF opwv <3704> ADV anableqh <308> (5661) V-AAS-3S |
NETBible | and he has seen in a vision 1 a man named Ananias come in and place his hands on him so that he may see again.” |
NET Notes |
1 tc ‡ The words ἐν ὀράματι (en oramati, “in a vision”) are not found in some of the earliest and best 1 sn Apparently while in Damascus Paul had a subsequent vision in the midst of his blindness, fulfilling the prediction in 9:6. |