| NETBible | but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith – |
| NIV © |
but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him— |
| NASB © |
but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith; |
| NLT © |
But now as the prophets foretold and as the eternal God has commanded, this message is made known to all Gentiles everywhere, so that they might believe and obey Christ. |
| MSG © |
but now an open book through the prophetic Scriptures. All the nations of the world can now know the truth and be brought into obedient belief, carrying out the orders of God, who got all this started, down to the very last letter. |
| BBE © |
But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith; |
| NRSV © |
but is now disclosed, and through the prophetic writings is made known to all the Gentiles, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith— |
| NKJV © |
but now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith–– |
| KJV | But <1161> now <3568> is made manifest <5319> (5685)_, and <5037> by <1223> the scriptures <1124> of the prophets <4397>_, according <2596> to the commandment <2003> of the everlasting <166> God <2316>_, made known <1107> (5685) to <1519> all <3956> nations <1484> for <1519> the obedience <5218> of faith <4102>_: |
| NASB © |
but now <3568> is manifested <5319> , and by the Scriptures <1124> of the prophets <4397> , according <2596> to the commandment <2003> of the eternal <166> God <2316> , has been made <1107> known <1107> to all <3956> the nations <1484> , leading to obedience <5218> of faith ;<4102> |
| NET [draft] ITL | but <1161> now <3568> is disclosed <5319> , and through <1223> the prophetic <4397> scriptures <1124> has been made known <1107> to <1519> all <3956> the nations <1484> , according to <2596> the command <2003> of the eternal <166> God <2316> , to bring about the obedience <5218> of faith –<4102> |
| GREEK | fanerwyentov <5319> (5685) V-APP-GSM de <1161> CONJ nun <3568> ADV dia <1223> PREP te <5037> PRT grafwn <1124> N-GPF profhtikwn <4397> A-GPM kat <2596> PREP epitaghn <2003> N-ASF tou <3588> T-GSM aiwniou <166> A-GSM yeou <2316> N-GSM eiv <1519> PREP upakohn <5218> N-ASF pistewv <4102> N-GSF eiv <1519> PREP panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN gnwrisyentov <1107> (5685) V-APP-GSN |