Romans 2:9

NETBible

There will be 1  affliction and distress on everyone 2  who does evil, on the Jew first and also the Greek, 3 

NIV ©

There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile;

NASB ©

There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek,

NLT ©

There will be trouble and calamity for everyone who keeps on sinning––for the Jew first and also for the Gentile.

MSG ©

If you go against the grain, you get splinters, regardless of which neighborhood you're from, what your parents taught you, what schools you attended.

BBE ©

Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;

NRSV ©

There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek,

NKJV ©

tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;

KJV
Tribulation
<2347>
and
<2532>
anguish
<4730>_,
upon
<1909>
every
<3956>
soul
<5590>
of man
<444>
that doeth
<2716> (5740)
evil
<2556>_,
of the Jew
<2453>
first
<4412>_,
and
<5037>
also
<2532>
of the Gentile
<1672>_;
{Gentile: Gr. Greek}
NASB ©
There will be
tribulation
<2347>
and distress
<4730>
for every
<3956>
soul
<5590>
of man
<444>
who does
<2716>
evil
<2556>
, of the Jew
<2453>
first
<4413>
and also
<5037>
of the Greek
<1672>
,
NET [draft] ITL
There will be affliction
<2347>
and
<2532>
distress
<4730>
on
<1909>
everyone
<3956>

<5590>

<444>
who does
<2716>
evil
<2556>
, on the Jew
<2453>
first
<4412>
and
<5037>
also
<2532>
the Greek
<1672>
,
GREEK
yliqiv
<2347>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
stenocwria
<4730>
N-NSF
epi
<1909>
PREP
pasan
<3956>
A-ASF
quchn
<5590>
N-ASF
anyrwpou
<444>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
katergazomenou
<2716> (5740)
V-PNP-GSM
to
<3588>
T-ASN
kakon
<2556>
A-ASN
ioudaiou
<2453>
A-GSM
te
<5037>
PRT
prwton
<4412>
ADV
kai
<2532>
CONJ
ellhnov
<1672>
N-GSM
NETBible

There will be 1  affliction and distress on everyone 2  who does evil, on the Jew first and also the Greek, 3 

NET Notes

1 tn No verb is expressed in this verse, but the verb “to be” is implied by the Greek construction. Literally “suffering and distress on everyone…”

2 tn Grk “every soul of man.”

3 sn Paul uses the term Greek here and in v. 10 to refer to non-Jews, i.e., Gentiles.