| NETBible | for all have sinned and fall short of the glory of God. |
| NIV © |
for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| NASB © |
for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| NLT © |
For all have sinned; all fall short of God’s glorious standard. |
| MSG © |
Since we've compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, |
| BBE © |
For all have done wrong and are far from the glory of God; |
| NRSV © |
since all have sinned and fall short of the glory of God; |
| NKJV © |
for all have sinned and fall short of the glory of God, |
| KJV | For <1063> all <3956> have sinned <264> (5627)_, and <2532> come short <5302> (5743) of the glory <1391> of God <2316>_; |
| NASB © |
for all <3956> have sinned <264> and fall <5302> short <5302> of the glory <1391> of God ,<2316> |
| NET [draft] ITL | for <1063> all <3956> have sinned <264> and <2532> fall short <5302> of the glory <1391> of God .<2316> |
| GREEK | pantev <3956> A-NPM gar <1063> CONJ hmarton <264> (5627) V-2AAI-3P kai <2532> CONJ usterountai <5302> (5743) V-PPI-3P thv <3588> T-GSF doxhv <1391> N-GSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM |