| NETBible | so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| NIV © |
so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| NASB © |
so that, as sin reigned in death, even so grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| NLT © |
So just as sin ruled over all people and brought them to death, now God’s wonderful kindness rules instead, giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| MSG © |
All sin can do is threaten us with death, and that's the end of it. Grace, because God is putting everything together again through the Messiah, invites us into life--a life that goes on and on and on, world without end. |
| BBE © |
That, as sin had power in death, so grace might have power through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| NRSV © |
so that, just as sin exercised dominion in death, so grace might also exercise dominion through justification leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| NKJV © |
so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| KJV | That <2443> as <5618> sin <266> hath reigned <936> (5656) unto <1722> death <2288>_, even <2532> so <3779> might <936> (0) grace <5485> reign <936> (5661) through <1223> righteousness <1343> unto <1519> eternal <166> life <2222> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>_. |
| NASB © |
so <3779> that, as sin <266> reigned <936> in death <2288> , even <2532> so <3779> grace <5485> would reign <936> through <1223> righteousness <1343> to eternal <166> life <2222> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our Lord .<2962> |
| NET [draft] ITL | so that <2443> just as <5618> sin <266> reigned <936> in <1722> death <2288> , so <3779> also <2532> grace <5485> will reign <936> through <1223> righteousness <1343> to <1519> eternal <166> life <2222> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord .<2962> |
| GREEK | ina <2443> CONJ wsper <5618> ADV ebasileusen <936> (5656) V-AAI-3S h <3588> T-NSF amartia <266> N-NSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM yanatw <2288> N-DSM outwv <3779> ADV kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF cariv <5485> N-NSF basileush <936> (5661) V-AAS-3S dia <1223> PREP dikaiosunhv <1343> N-GSF eiv <1519> PREP zwhn <2222> N-ASF aiwnion <166> A-ASF dia <1223> PREP ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM hmwn <2257> P-1GP |