NETBible | For the law of the life-giving Spirit 1 in Christ Jesus has set you 2 free from the law of sin and death. |
NIV © |
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death. |
NASB © |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. |
NLT © |
For the power of the life–giving Spirit has freed you through Christ Jesus from the power of sin that leads to death. |
MSG © |
A new power is in operation. The Spirit of life in Christ, like a strong wind, has magnificently cleared the air, freeing you from a fated lifetime of brutal tyranny at the hands of sin and death. |
BBE © |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
NRSV © |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. |
NKJV © |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death. |
KJV | For <1063> the law <3551> of the Spirit <4151> of life <2222> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> hath made <1659> (0) me <3165> free <1659> (5656) from <575> the law <3551> of sin <266> and <2532> death <2288>_. |
NASB © |
For the law <3551> of the Spirit <4151> of life <2222> in Christ <5547> Jesus <2424> has set <1659> you free <1659> from the law <3551> of sin <266> and of death .<2288> |
NET [draft] ITL | For <1063> the law <3551> of the life-giving <2222> Spirit <4151> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> has set <1659> you <4571> free <1659> from <575> the law <3551> of sin <266> and <2532> death .<2288> |
GREEK | o <3588> T-NSM gar <1063> CONJ nomov <3551> N-NSM tou <3588> T-GSN pneumatov <4151> N-GSN thv <3588> T-GSF zwhv <2222> N-GSF en <1722> PREP cristw <5547> N-DSM ihsou <2424> N-DSM hleuyerwsen <1659> (5656) V-AAI-3S se <4571> P-2AS apo <575> PREP tou <3588> T-GSM nomou <3551> N-GSM thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM yanatou <2288> N-GSM |
NETBible | For the law of the life-giving Spirit 1 in Christ Jesus has set you 2 free from the law of sin and death. |
NET Notes |
1 tn Grk “for the law of the Spirit of life.” 2 tc Most |