Romans 9:27

NETBible

And Isaiah cries out on behalf of Israel, “Though the number of the children 1  of Israel are as the sand of the sea, only the remnant will be saved,

NIV ©

Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved.

NASB ©

Isaiah cries out concerning Israel, "THOUGH THE NUMBER OF THE SONS OF ISRAEL BE LIKE THE SAND OF THE SEA, IT IS THE REMNANT THAT WILL BE SAVED;

NLT ©

Concerning Israel, Isaiah the prophet cried out, "Though the people of Israel are as numerous as the sand on the seashore, only a small number will be saved.

MSG ©

Isaiah maintained this same emphasis: If each grain of sand on the seashore were numbered and the sum labeled "chosen of God," They'd be numbers still, not names; salvation comes by personal selection.

BBE ©

And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation:

NRSV ©

And Isaiah cries out concerning Israel, "Though the number of the children of Israel were like the sand of the sea, only a remnant of them will be saved;

NKJV ©

Isaiah also cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, The remnant will be saved.

KJV
Esaias
<2268>
also
<1161>
crieth
<2896> (5719)
concerning
<5228>
Israel
<2474>_,
Though
<1437>
the number
<706>
of the children
<5207>
of Israel
<2474>
be
<5600> (5753)
as
<5613>
the sand
<285>
of the sea
<2281>_,
a remnant
<2640>
shall be saved
<4982> (5701)_:
NASB ©
Isaiah
<2268>
cries
<2896>
out concerning
<5228>
Israel
<2474>
, "THOUGH
<1437>
THE NUMBER
<706>
OF THE SONS
<5207>
OF ISRAEL
<2274>
BE LIKE
<5613>
THE SAND
<285>
OF THE SEA
<2281>
, IT IS THE REMNANT
<5275>
THAT WILL BE SAVED
<4982>
;
NET [draft] ITL
And
<1161>
Isaiah
<2268>
cries out
<2896>
on behalf of
<5228>
Israel
<2474>
, “Though
<1437>
the number
<706>
of the children
<5207>
of Israel
<2474>
are as
<5613>
the sand
<285>
of the sea
<2281>
, only the remnant
<2640>
will be saved
<4982>
,
GREEK
hsaiav
<2268>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
krazei
<2896> (5719)
V-PAI-3S
uper
<5228>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
israhl
<2474>
N-PRI
ean
<1437>
COND
h
<1510> (5753)
V-PXS-3S
o
<3588>
T-NSM
ariymov
<706>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
uiwn
<5207>
N-GPM
israhl
<2474>
N-PRI
wv
<5613>
ADV
h
<3588>
T-NSF
ammov
<285>
N-NSF
thv
<3588>
T-GSF
yalasshv
<2281>
N-GSF
to
<3588>
T-NSN
upoleimma
<2640>
N-NSN
swyhsetai
<4982> (5701)
V-FPI-3S
NETBible

And Isaiah cries out on behalf of Israel, “Though the number of the children 1  of Israel are as the sand of the sea, only the remnant will be saved,

NET Notes

1 tn Grk “sons.”