| NETBible | Then 1 comes the end, 2 when he hands over the kingdom to God the Father, when he has brought to an end all rule and all authority and power. |
| NIV © |
Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power. |
| NASB © |
then comes the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power. |
| NLT © |
After that the end will come, when he will turn the Kingdom over to God the Father, having put down all enemies of every kind. |
| MSG © |
the grand consummation when, after crushing the opposition, he hands over his kingdom to God the Father. |
| BBE © |
Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power. |
| NRSV © |
Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power. |
| NKJV © |
Then comes the end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power. |
| KJV | Then <1534> [cometh] the end <5056>_, when <3752> he shall have delivered up <3860> (5632) the kingdom <932> to God <2316>_, even <2532> the Father <3962>_; when <3752> he shall have put down <2673> (5661) all <3956> rule <746> and <2532> all <3956> authority <1849> and <2532> power <1411>_. |
| NASB © |
then <1534> comes the end <5056> , when <3752> He hands <3860> over the kingdom <932> to the God <2316> and Father <3962> , when <3752> He has abolished <2673> all <3956> rule <746> and all <3956> authority <1849> and power .<1411> |
| NET [draft] ITL | Then <1534> comes the end <5056> , when <3752> he hands over <3860> the kingdom <932> to God <2316> the Father <3962> , when <3752> he has brought to an end <2673> all <3956> rule <746> and <2532> all <3956> authority <1849> and <2532> power .<1411> |
| GREEK | eita <1534> ADV to <3588> T-NSN telov <5056> N-NSN otan <3752> CONJ paradidw <3860> (5725) V-PAS-3S thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM kai <2532> CONJ patri <3962> N-DSM otan <3752> CONJ katarghsh <2673> (5661) V-AAS-3S pasan <3956> A-ASF archn <746> N-ASF kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF exousian <1849> N-ASF kai <2532> CONJ dunamin <1411> N-ASF |
| NETBible | Then 1 comes the end, 2 when he hands over the kingdom to God the Father, when he has brought to an end all rule and all authority and power. |
| NET Notes |
1 tn This is a continuation of the previous sentence in the Greek text. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. 2 tn Grk “then the end” or “then (is) the end.” Paul explains how the “end” relates to resurrection in vv. 25-28. |