2 Corinthians 6:14

NETBible

Do not become partners 1  with those who do not believe, for what partnership is there between righteousness and lawlessness, or what fellowship does light have with darkness?

NIV ©

Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?

NASB ©

Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship has light with darkness?

NLT ©

Don’t team up with those who are unbelievers. How can goodness be a partner with wickedness? How can light live with darkness?

MSG ©

Don't become partners with those who reject God. How can you make a partnership out of right and wrong? That's not partnership; that's war. Is light best friends with dark?

BBE ©

Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?

NRSV ©

Do not be mismatched with unbelievers. For what partnership is there between righteousness and lawlessness? Or what fellowship is there between light and darkness?

NKJV ©

Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness?

KJV
Be ye
<1096> (5737)
not
<3361>
unequally yoked together
<2086> (5723)
with unbelievers
<571>_:
for
<1063>
what
<5101>
fellowship
<3352>
hath righteousness
<1343>
with
<2532>
unrighteousness
<458>_?
and
<1161>
what
<5101>
communion
<2842>
hath light
<5457>
with
<4314>
darkness
<4655>_?
NASB ©
Do not be bound
<2086>
together
<2086>
with unbelievers
<571>
; for what
<5101>
partnership
<3352>
have righteousness
<1343>
and lawlessness
<458>
, or
<2228>
what
<5101>
fellowship
<2842>
has light
<5457>
with darkness
<4655>
?
NET [draft] ITL
Do
<1096>
not
<3361>
become
<1096>
partners
<2086>
with those who do not believe
<571>
, for
<1063>
what
<5101>
partnership
<3352>
is there between righteousness
<1343>
and
<2532>
lawlessness
<458>
, or
<2228>
what
<5101>
fellowship
<2842>
does light
<5457>
have with
<4314>
darkness
<4655>
?
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
ginesye
<1096> (5737)
V-PNM-2P
eterozugountev
<2086> (5723)
V-PAP-NPM
apistoiv
<571>
A-DPM
tiv
<5101>
I-NSF
gar
<1063>
CONJ
metoch
<3352>
N-NSF
dikaiosunh
<1343>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
anomia
<458>
N-DSF
h
<2228>
PRT
tiv
<5101>
I-NSF
koinwnia
<2842>
N-NSF
fwti
<5457>
N-DSN
prov
<4314>
PREP
skotov
<4655>
N-ASN
NETBible

Do not become partners 1  with those who do not believe, for what partnership is there between righteousness and lawlessness, or what fellowship does light have with darkness?

NET Notes

1 tn Or “Do not be mismatched.”