| NETBible | For you are about to cross the Jordan to possess the land the Lord your God is giving you, and you will possess and inhabit it. |
| NIV © |
You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there, |
| NASB © |
"For you are about to cross the Jordan to go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you shall possess it and live in it, |
| NLT © |
For you are about to cross the Jordan to occupy the land the LORD your God is giving you. When you are living in that land, |
| MSG © |
You are crossing the Jordan River to invade and take the land that GOD, your God, is giving you. |
| BBE © |
For you are about to go over Jordan to take the heritage which the Lord your God is giving you, and it will be your resting-place. |
| NRSV © |
When you cross the Jordan to go in to occupy the land that the LORD your God is giving you, and when you occupy it and live in it, |
| NKJV © |
"For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you will possess it and dwell in it. |
| KJV | For ye shall pass over <05674> (8802) Jordan <03383> to go in <0935> (8800) to possess <03423> (8800) the land <0776> which the LORD <03068> your God <0430> giveth <05414> (8802) you, and ye shall possess <03423> (8804) it, and dwell <03427> (8804) therein. |
| NASB © |
"For you are about to cross <5674> the Jordan <3383> to go <935> in to possess <3423> the land <776> which <834> the LORD <3068> your God <430> is giving <5414> you, and you shall possess <3423> it and live in it,<3427> |
| LXXM | umeiv <4771> P-NP gar <1063> PRT diabainete <1224> V-PAI-2P ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM eiselyontev <1525> V-AAPNP klhronomhsai <2816> V-AAN thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP didwsin <1325> V-PAI-3S umin <4771> P-DP en <1722> PREP klhrw <2819> N-DSM pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF kai <2532> CONJ klhronomhsete <2816> V-FAI-2P authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ katoikhsete <2730> V-FAI-2P en <1722> PREP auth <846> D-DSF |
| NET [draft] ITL | For <03588> you <0859> are about to cross <05674> the Jordan <03383> to possess <03423> the land <0776> the Lord <03068> your God <0430> is giving <05414> you, and you will possess <03423> and inhabit it.<03427> |
| HEBREW | hb <0> Mtbsyw <03427> hta <0853> Mtsryw <03423> Mkl <0> Ntn <05414> Mkyhla <0430> hwhy <03068> rsa <0834> Urah <0776> ta <0853> tsrl <03423> abl <0935> Ndryh <03383> ta <0853> Myrbe <05674> Mta <0859> yk (11:31) <03588> |