Deuteronomy 14:15

NETBible

the ostrich, 1  the owl, 2  the seagull, the falcon 3  after its species,

NIV ©

the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

NASB ©

and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds,

NLT ©

the ostrich, the nighthawk, the seagull, hawks of all kinds,

MSG ©

ostrich, nighthawk, the hawk family,

BBE ©

And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;

NRSV ©

the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk, of any kind;

NKJV ©

"the ostrich, the short–eared owl, the seagull, and the hawk after their kinds;

KJV
And the owl
<01323> <03284>_,
and the night hawk
<08464>_,
and the cuckow
<07828>_,
and the hawk
<05322>
after his kind
<04327>_,
NASB ©
and the ostrich
<3284>
, the owl
<8464>
, the sea
<7828>
gull
<7828>
, and the hawk
<5322>
in their kinds
<4327>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
strouyon {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
glauka {N-ASF} kai
<2532> 
CONJ
laron {N-ASM}
NET [draft] ITL
the ostrich
<03284>

<01323>
, the owl
<08464>
, the seagull
<07828>
, the falcon
<05322>
after its species
<04327>
,
HEBREW
whnyml
<04327>
Unh
<05322>
taw
<0853>
Pxsh
<07828>
taw
<0853>
omxth
<08464>
taw
<0853>
hneyh
<03284>
tb
<01323>
taw (14:15)
<0853>
NETBible

the ostrich, 1  the owl, 2  the seagull, the falcon 3  after its species,

NET Notes

1 tn Or “owl.” The Hebrew term בַּת הַיַּעֲנָה (bat hayya’anah) is sometimes taken as “ostrich” (so ASV, NAB, NASB, NRSV, NLT), but may refer instead to some species of owl (cf. KJV “owl”; NEB “desert-owl”; NIV “horned owl”).

2 tn The Hebrew term תַּחְמָס (takhmas) is either a type of owl (cf. NEB “short-eared owl”; NIV “screech owl”) or possibly the nighthawk (so NRSV, NLT).

3 tn The Hebrew term נֵץ (nets) may refer to the falcon or perhaps the hawk (so NEB, NIV).