NETBible | you may bring her back to your house. She must shave her head, 1 trim her nails, |
NIV © |
Bring her into your home and make her shave her head, trim her nails |
NASB © |
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails. |
NLT © |
If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her fingernails, |
MSG © |
this is what you do: Take her home; have her trim her hair, cut her nails, |
BBE © |
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut; |
NRSV © |
and so you bring her home to your house: she shall shave her head, pare her nails, |
NKJV © |
"then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails. |
KJV | Then thou shalt bring <0935> (8689) her home <08432> to thine house <01004>_; and she shall shave <01548> (8765) her head <07218>_, and pare <06213> (8804) her nails <06856>_; {pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress} |
NASB © |
then you shall bring <935> her home <8432> to your house <1004> , and she shall shave <1548> her head <7218> and trim <6213> her nails .<6856> |
LXXM | kai <2532> CONJ eisaxeiv <1521> V-FAI-2S authn <846> D-ASF endon {ADV} eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF oikian <3614> N-ASF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ xurhseiv <3587> V-FAI-2S thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ perionucieiv {V-FAI-2S} authn <846> D-ASF |
NET [draft] ITL | you may bring <0935> her back <08432> to <0413> your house <01004> . She must shave <01548> her head <07218> , trim <06213> her nails ,<06856> |
HEBREW | hynrpu <06856> ta <0853> htvew <06213> hsar <07218> ta <0853> hxlgw <01548> Ktyb <01004> Kwt <08432> la <0413> htabhw (21:12) <0935> |
NETBible | you may bring her back to your house. She must shave her head, 1 trim her nails, |
NET Notes |
1 sn This requirement for the woman to shave her head may symbolize the putting away of the old life and customs in preparation for being numbered among the people of the |