| NETBible | And today the Lord has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments. |
| NIV © |
And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands. |
| NASB © |
"The LORD has today declared you to be His people, a treasured possession, as He promised you, and that you should keep all His commandments; |
| NLT © |
The LORD has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands. |
| MSG © |
And today GOD has reaffirmed that you are dearly held treasure just as he promised, a people entrusted with keeping his commandments, |
| BBE © |
And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders; |
| NRSV © |
Today the LORD has obtained your agreement: to be his treasured people, as he promised you, and to keep his commandments; |
| NKJV © |
"Also today the LORD has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments, |
| KJV | And the LORD <03068> hath avouched <0559> (8689) thee this day <03117> to be his peculiar <05459> people <05971>_, as he hath promised <01696> (8765) thee, and that [thou] shouldest keep <08104> (8800) all his commandments <04687>_; |
| NASB © |
"The LORD <3068> has today <3117> declared <559> you to be His people <5971> , a treasured <5459> possession <5459> , as He promised <1696> you, and that you should keep <8104> all <3605> His commandments ;<4687> |
| LXXM | kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM eilato {V-AMI-3S} se <4771> P-AS shmeron <4594> ADV genesyai <1096> V-AMN se <4771> P-AS autw <846> D-DSM laon <2992> N-ASM periousion <4041> A-ASM kayaper <2509> ADV eipen {V-AAI-3S} soi <4771> P-DS fulassein <5442> V-PAN pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | And today <03117> the Lord <03068> has declared <0559> you to be <01961> his special <05459> people <05971> (as <0834> he already promised <01696> you) so you may keep <08104> all <03605> his commandments .<04687> |
| HEBREW | wytwum <04687> lk <03605> rmslw <08104> Kl <0> rbd <01696> rsak <0834> hlgo <05459> Mel <05971> wl <0> twyhl <01961> Mwyh <03117> Krymah <0559> hwhyw (26:18) <03068> |