| NETBible | You have eaten no bread and drunk no wine or beer – all so that you might know that I 1 am the Lord your God! |
| NIV © |
You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God. |
| NASB © |
"You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink, in order that you might know that I am the LORD your God. |
| NLT © |
You had no bread or wine or other strong drink, but he gave you food so you would know that he is the LORD your God. |
| MSG © |
and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact GOD, your God. |
| BBE © |
You have had no bread, or wine, or strong drink: so that you might see that I am the Lord your God. |
| NRSV © |
you have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink—so that you may know that I am the LORD your God. |
| NKJV © |
"You have not eaten bread, nor have you drunk wine or similar drink, that you may know that I am the LORD your God. |
| KJV | Ye have not eaten <0398> (8804) bread <03899>_, neither have ye drunk <08354> (8804) wine <03196> or strong drink <07941>_: that ye might know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068> your God <0430>_. |
| NASB © |
"You have not eaten <398> bread <3899> , nor <3808> have you drunk <8354> wine <3196> or strong <7941> drink <7941> , in order <4616> that you might know <3045> that I am the LORD <3068> your God .<430> |
| LXXM | (29:5) arton <740> N-ASM ouk <3364> ADV efagete <2068> V-AAI-2P oinon <3631> N-ASM kai <2532> CONJ sikera <4608> N-ASN ouk <3364> ADV epiete <4095> V-AAI-2P ina <2443> CONJ gnwte <1097> V-AAS-2P oti <3754> CONJ outov <3778> D-NSM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP |
| NET [draft] ITL | You have eaten <0398> no <03808> bread <03899> and drunk <08354> no <03808> wine <03196> or beer <07941> – all so that <04616> you might know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> your God !<0430> |
| HEBREW | Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> wedt <03045> Neml <04616> Mtyts <08354> al <03808> rksw <07941> Nyyw <03196> Mtlka <0398> al <03808> Mxl <03899> (29:6) <29:5> |
| NETBible | You have eaten no bread and drunk no wine or beer – all so that you might know that I 1 am the Lord your God! |
| NET Notes |
1 tc The LXX reads “that he is the |