| NETBible | Your eyes have seen the great judgments, 1 those signs and mighty wonders. |
| NIV © |
With your own eyes you saw those great trials, those miraculous signs and great wonders. |
| NASB © |
the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. |
| NLT © |
all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders. |
| MSG © |
the massive trials to which you were eyewitnesses, the great signs and miracle-wonders. |
| BBE © |
The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders: |
| NRSV © |
the great trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
| NKJV © |
"the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders. |
| KJV | The great <01419> temptations <04531> which thine eyes <05869> have seen <07200> (8804)_, the signs <0226>_, and those great <01419> miracles <04159>_: |
| NASB © |
the great <1419> trials <4531> which <834> your eyes <5869> have seen <7200> , those <1992> great <1419> signs <226> and wonders .<4159> |
| LXXM | (29:2) touv <3588> T-APM peirasmouv <3986> N-APM touv <3588> T-APM megalouv <3173> A-APM ouv <3739> R-APM ewrakasin <3708> V-RAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM sou <4771> P-GS ta <3588> T-APN shmeia <4592> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN terata <5059> N-APN ta <3588> T-APN megala <3173> A-APN ekeina <1565> D-APN |
| NET [draft] ITL | Your eyes <05869> have seen <07200> the great <01419> judgments <04531> , those <01992> signs <0226> and mighty <01419> wonders .<04159> |
| HEBREW | Mhh <01992> Myldgh <01419> Mytpmhw <04159> ttah <0226> Kynye <05869> war <07200> rsa <0834> tldgh <01419> twomh <04531> (29:3) <29:2> |
| NETBible | Your eyes have seen the great judgments, 1 those signs and mighty wonders. |
| NET Notes |
1 tn Heb “testings.” This is a reference to the plagues; see note at 4:34. |