Deuteronomy 29:7

NETBible

When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.

NIV ©

When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

NASB ©

"When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them;

NLT ©

When we came here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

MSG ©

When you arrived here in this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan met us primed for war but we beat them.

BBE ©

When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

NRSV ©

When you came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out against us for battle, but we defeated them.

NKJV ©

"And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them.

KJV
And when ye came
<0935> (8799)
unto this place
<04725>_,
Sihon
<05511>
the king
<04428>
of Heshbon
<02809>_,
and Og
<05747>
the king
<04428>
of Bashan
<01316>_,
came out
<03318> (8799)
against
<07125> (8800)
us unto battle
<04421>_,
and we smote
<05221> (8686)
them:
NASB ©
"When you reached
<935>
this
<2088>
place
<4725>
, Sihon
<5511>
the king
<4428>
of Heshbon
<2809>
and Og
<5747>
the king
<4428>
of Bashan
<1316>
came
<3318>
out to meet
<7122>
us for battle
<4421>
, but we defeated
<5221>
them;
LXXM
(29:6) kai
<2532> 
CONJ
hlyete
<2064> 
V-AAI-2P
ewv
<2193> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
topou
<5117> 
N-GSM
toutou
<3778> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
shwn {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
esebwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wg {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
thv
<3588> 
T-GSF
basan {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
hmin
<1473> 
P-DP
en
<1722> 
PREP
polemw
<4171> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
epataxamen
<3960> 
V-AAI-1P
autouv
<846> 
D-APM
NET [draft] ITL
When you came
<0935>
to
<0413>
this
<02088>
place
<04725>
King
<04428>
Sihon
<05511>
of Heshbon
<02809>
and King
<04428>
Og
<05747>
of Bashan
<01316>
came out to make war
<04421>
and we defeated
<05221>
them.
HEBREW
Mknw
<05221>
hmxlml
<04421>
wntarql
<07125>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwew
<05747>
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nxyo
<05511>
auyw
<03318>
hzh
<02088>
Mwqmh
<04725>
la
<0413>
wabtw
<0935>
(29:7)
<29:6>