Deuteronomy 3:9

NETBible

(the Sidonians 1  call Hermon Sirion 2  and the Amorites call it Senir), 3 

NIV ©

(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

NASB ©

(Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

NLT ©

(Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

MSG ©

(Sirion is the name given Hermon by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

BBE ©

(By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

NRSV ©

(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),

NKJV ©

‘(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),

KJV
([Which] Hermon
<02768>
the Sidonians
<06722>
call
<07121> (8799)
Sirion
<08303>_;
and the Amorites
<0567>
call
<07121> (8799)
it Shenir
<08149>;)
NASB ©
(Sidonians
<6722>
call
<7121>
Hermon
<2768>
Sirion
<8303>
, and the Amorites
<567>
call
<7121>
it Senir
<8149>
):
LXXM
oi
<3588> 
T-NPM
foinikev {N-PRI} eponomazousin {V-PAI-3P} to
<3588> 
T-ASN
aermwn {N-PRI} saniwr {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
amorraiov {N-NSM} epwnomasen {V-AAI-3S} auto
<846> 
D-ASN
sanir {N-PRI}
NET [draft] ITL
(the Sidonians
<06722>
call
<07121>
Hermon
<02768>
Sirion
<08303>
and the Amorites
<0567>
call
<07121>
it Senir
<08149>
),
HEBREW
rynv
<08149>
wl
<0>
warqy
<07121>
yrmahw
<0567>
Nyrv
<08303>
Nwmrxl
<02768>
warqy
<07121>
Myndyu (3:9)
<06722>
NETBible

(the Sidonians 1  call Hermon Sirion 2  and the Amorites call it Senir), 3 

NET Notes

1 sn Sidonians were Phoenician inhabitants of the city of Sidon (now in Lebanon), about 47 mi (75 km) north of Mount Carmel.

2 sn Sirion. This name is attested in the Ugaritic texts as sryn. See UT 495.

3 sn Senir. Probably this was actually one of the peaks of Hermon and not the main mountain (Song of Songs 4:8; 1 Chr 5:23). It is mentioned in a royal inscription of Shalmaneser III of Assyria (saniru; see ANET 280).