Deuteronomy 33:14

NETBible

with the harvest produced by the daylight 1  and by 2  the moonlight; 3 

NIV ©

with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

NASB ©

And with the choice yield of the sun, And with the choice produce of the months.

NLT ©

with the riches that grow in the sun, and the bounty produced each month;

MSG ©

The best radiance streaming from the sun and the best the moon has to offer;

BBE ©

And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,

NRSV ©

with the choice fruits of the sun, and the rich yield of the months;

NKJV ©

With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months,

KJV
And for the precious
<04022>
fruits
<08393>
[brought forth] by the sun
<08121>_,
and for the precious things
<04022>
put forth
<01645>
by the moon
<03391>_,
{put: Heb. thrust} {moon: Heb. moons}
NASB ©
And with the choice
<4022>
yield
<8393>
of the sun
<8121>
, And with the choice
<4022>
produce
<1645>
of the months
<3391>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
kay
<2596> 
PREP
wran
<5610> 
N-ASF
genhmatwn {N-GPN} hliou
<2246> 
N-GSM
tropwn
<5157> 
N-GPF
kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
sunodwn {N-GPF} mhnwn
<3303> 
N-GPM
NET [draft] ITL
with the harvest
<08393>

<04022>
produced
<01645>
by the daylight
<08121>
and by the moonlight
<03391>
;
HEBREW
Myxry
<03391>
srg
<01645>
dgmmw
<04022>
sms
<08121>
tawbt
<08393>
dgmmw (33:14)
<04022>
NETBible

with the harvest produced by the daylight 1  and by 2  the moonlight; 3 

NET Notes

1 tn Heb “goings forth of the sun.”

2 tn Heb “and from the harvest of the yield of.” This has been simplified in the translation to avoid redundancy.

3 tn Heb “the moon.” Many English versions regard this as a reference to “months” (“moons”) rather than the moon itself (cf. NAB, NASB, NRSV, NLT).