Deuteronomy 4:18

NETBible

anything that crawls 1  on the ground, or any fish in the deep waters of the earth. 2 

NIV ©

or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

NASB ©

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water below the earth.

NLT ©

a creeping creature or a fish.

MSG ©

or a slithering snake or a fish in a stream.

BBE ©

Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.

NRSV ©

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

NKJV ©

"the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.

KJV
The likeness
<08403>
of any thing that creepeth
<07430> (8802)
on the ground
<0127>_,
the likeness
<08403>
of any fish
<01710>
that [is] in the waters
<04325>
beneath
<08478>
the earth
<0776>_:
NASB ©
the likeness
<8403>
of anything
<3605>
that creeps
<7430>
on the ground
<127>
, the likeness
<8403>
of any
<3605>
fish
<1710>
that is in the water
<4325>
below
<4480>
<8478> the earth
<776>
.
LXXM
omoiwma
<3667> 
N-ASN
pantov
<3956> 
A-GSN
erpetou
<2062> 
N-GSN
o
<3739> 
R-NSN
erpei {V-PAI-3S} epi
<1909> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
omoiwma
<3667> 
N-ASN
pantov
<3956> 
A-GSM
icyuov
<2486> 
N-GSM
osa
<3745> 
A-NPN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
udasin
<5204> 
N-DPN
upokatw
<5270> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
NET [draft] ITL
anything
<03605>
that crawls
<07430>
on the ground
<0127>
, or any
<03605>
fish
<01710>
in the deep waters
<04325>
of the earth
<0776>

<08478>
.
HEBREW
Ural
<0776>
txtm
<08478>
Mymb
<04325>
rsa
<0834>
hgd
<01710>
lk
<03605>
tynbt
<08403>
hmdab
<0127>
vmr
<07430>
lk
<03605>
tynbt (4:18)
<08403>
NETBible

anything that crawls 1  on the ground, or any fish in the deep waters of the earth. 2 

NET Notes

1 tn Heb “creeping thing.”

2 tn Heb “under the earth.”