| NETBible | in the Transjordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who lived in Heshbon. (It is he whom Moses and the Israelites attacked after they came out of Egypt. |
| NIV © |
and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt. |
| NASB © |
across the Jordan, in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon, whom Moses and the sons of Israel defeated when they came out from Egypt. |
| NLT © |
and as they camped in the valley near Beth–peor east of the Jordan River. (This land was formerly occupied by the Amorites under King Sihon of Heshbon. He and his people had been destroyed by Moses and the Israelites as they came up from Egypt. |
| MSG © |
and arrival on the east side of the Jordan in the valley near Beth Peor. It was the country of Sihon king of the Amorites who ruled from Heshbon. Moses and the People of Israel fought and beat him after they left Egypt |
| BBE © |
On the far side of Jordan, in the valley facing Beth-peor, in the land of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses and the children of Israel overcame after they had come out of Egypt: |
| NRSV © |
beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of King Sihon of the Amorites, who reigned at Heshbon, whom Moses and the Israelites defeated when they came out of Egypt. |
| NKJV © |
on this side of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel defeated after they came out of Egypt. |
| KJV | On this side <05676> Jordan <03383>_, in the valley <01516> over against <04136> Bethpeor <01047>_, in the land <0776> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>_, who dwelt <03427> (8802) at Heshbon <02809>_, whom Moses <04872> and the children <01121> of Israel <03478> smote <05221> (8689)_, after they were come forth <03318> (8800) out of Egypt <04714>_: |
| NASB © |
across <5676> the Jordan <3383> , in the valley <1516> opposite <4136> Beth-peor <1047> , in the land <776> of Sihon <5511> king <4428> of the Amorites <567> who <834> lived <3427> at Heshbon <2809> , whom <834> Moses <4872> and the sons <1121> of Israel <3478> defeated <5221> when they came <3318> out from Egypt .<4714> |
| LXXM | en <1722> PREP tw <3588> T-DSN peran <4008> ADV tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM en <1722> PREP faraggi <5327> N-DSF egguv <1451> ADV oikou <3624> N-GSM fogwr {N-PRI} en <1722> PREP gh <1065> N-DSF shwn {N-PRI} basilewv <935> N-GSM twn <3588> T-GPM amorraiwn {N-GPM} ov <3739> R-NSM katwkei {V-IAI-3S} en <1722> PREP esebwn {N-PRI} ouv <3739> R-APM epataxen <3960> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI exelyontwn <1831> V-AAPGP autwn <846> D-GPM ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF |
| NET [draft] ITL | in the Transjordan <03383> <05676> , in the valley <01516> opposite <04136> Beth Peor <01047> , in the land <0776> of King <04428> Sihon <05511> of the Amorites <0567> , who <0834> lived <03427> in Heshbon <02809> . (It is he whom <0834> Moses <04872> and the Israelites <03478> <01121> attacked <05221> after they came out <03318> of Egypt .<04714> |
| HEBREW | Myrumm <04714> Mtaub <03318> larvy <03478> ynbw <01121> hsm <04872> hkh <05221> rsa <0834> Nwbsxb <02809> bswy <03427> rsa <0834> yrmah <0567> Klm <04428> Nxyo <05511> Urab <0776> rwep <01047> tyb <0> lwm <04136> aygb <01516> Ndryh <03383> rbeb (4:46) <05676> |