| NETBible | Do whatever is proper 1 and good before the Lord so that it may go well with you and that you may enter and occupy the good land that he 2 promised your ancestors, |
| NIV © |
Do what is right and good in the LORD’s sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers, |
| NASB © |
"You shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to give your fathers, |
| NLT © |
Do what is right and good in the LORD’s sight, so all will go well with you. Then you will enter and occupy the good land that the LORD solemnly promised to give your ancestors. |
| MSG © |
Do what is right; do what is good in GOD's sight so you'll live a good life and be able to march in and take this pleasant land that GOD so solemnly promised through your ancestors, |
| BBE © |
And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers, |
| NRSV © |
Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may go well with you, and so that you may go in and occupy the good land that the LORD swore to your ancestors to give you, |
| NKJV © |
"And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land of which the LORD swore to your fathers, |
| KJV | And thou shalt do <06213> (8804) [that which is] right <03477> and good <02896> in the sight <05869> of the LORD <03068>_: that it may be well <03190> (8799) with thee, and that thou mayest go in <0935> (8804) and possess <03423> (8804) the good <02896> land <0776> which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto thy fathers <01>_, |
| NASB © |
"You shall do <6213> what is right <3477> and good <2896> in the sight <5869> of the LORD <3068> , that it may be well <3190> with you and that you may go <935> in and possess <3423> the good <2896> land <776> which <834> the LORD <3068> swore <7650> to give your fathers ,<1> |
| LXXM | kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S to <3588> T-ASN areston <701> A-ASN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN kalon <2570> A-ASN enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM umwn <4771> P-GP ina <2443> CONJ eu <2095> ADV soi <4771> P-DS genhtai <1096> V-AMS-3S kai <2532> CONJ eiselyhv <1525> V-AAS-2S kai <2532> CONJ klhronomhshv <2816> V-AAS-2S thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF thn <3588> T-ASF agayhn <18> A-ASF hn <3739> R-ASF wmosen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM umwn <4771> P-GP |
| NET [draft] ITL | Do <06213> whatever is proper <03477> and good <02896> before <05869> the Lord <03068> so that <04616> it may go well <03190> with you and that you may enter <0935> and occupy <03423> the good <02896> land <0776> that <0834> he promised <07650> your ancestors ,<01> |
| HEBREW | Kytbal <01> hwhy <03068> ebsn <07650> rsa <0834> hbjh <02896> Urah <0776> ta <0853> tsryw <03423> tabw <0935> Kl <0> bjyy <03190> Neml <04616> hwhy <03068> ynyeb <05869> bwjhw <02896> rsyh <03477> tyvew (6:18) <06213> |
| NETBible | Do whatever is proper 1 and good before the Lord so that it may go well with you and that you may enter and occupy the good land that he 2 promised your ancestors, |
| NET Notes |
1 tn Heb “upright.” 2 tn Heb “the |