Deuteronomy 6:9

NETBible

Inscribe them on the doorframes of your houses and gates. 1 

NIV ©

Write them on the door-frames of your houses and on your gates.

NASB ©

"You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

NLT ©

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

MSG ©

inscribe them on the doorposts of your homes and on your city gates.

BBE ©

Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.

NRSV ©

and write them on the doorposts of your house and on your gates.

NKJV ©

"You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

KJV
And thou shalt write
<03789> (8804)
them upon the posts
<04201>
of thy house
<01004>_,
and on thy gates
<08179>_.
NASB ©
"You shall write
<3789>
them on the doorposts
<4201>
of your house
<1004>
and on your gates
<8179>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
graqete
<1125> 
V-FAI-2P
auta
<846> 
D-APN
epi
<1909> 
PREP
tav
<3588> 
T-APF
fliav {N-APF} twn
<3588> 
T-GPF
oikiwn
<3614> 
N-GPF
umwn
<4771> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
twn
<3588> 
T-GPF
pulwn
<4439> 
N-GPF
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
Inscribe
<03789>
them on
<05921>
the doorframes
<04201>
of your houses
<01004>
and gates
<08179>
.
HEBREW
o
Kyresbw
<08179>
Ktyb
<01004>
tzwzm
<04201>
le
<05921>
Mtbtkw (6:9)
<03789>
NETBible

Inscribe them on the doorframes of your houses and gates. 1 

NET Notes

1 sn The Hebrew term מְזוּזֹת (mÿzuzot) refers both to the door frames and to small cases attached on them containing scripture texts (always Deut 6:4-9 and 11:13-21; and sometimes the decalogue; Exod 13:1-10, 11-16; and Num 10:35-36). See J. H. Tigay, Deuteronomy (JPSTC), 443-44.