| NETBible | Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob; ignore the stubbornness, wickedness, and sin of these people. |
| NIV © |
Remember your servants Abraham, Isaac and Jacob. Overlook the stubbornness of this people, their wickedness and their sin. |
| NASB © |
‘Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin. |
| NLT © |
Overlook the stubbornness and sin of these people, but remember instead your servants Abraham, Isaac, and Jacob. |
| MSG © |
"Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob; don't make too much of the stubbornness of this people, their evil and their sin, |
| BBE © |
Keep in mind your servants, Abraham, Isaac, and Jacob, not looking at the hard heart of this people, or their evil-doing and their sin: |
| NRSV © |
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; pay no attention to the stubbornness of this people, their wickedness and their sin, |
| NKJV © |
‘Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look on the stubbornness of this people, or on their wickedness or their sin, |
| KJV | Remember <02142> (8798) thy servants <05650>_, Abraham <085>_, Isaac <03327>_, and Jacob <03290>_; look <06437> (8799) not unto the stubbornness <07190> of this people <05971>_, nor to their wickedness <07562>_, nor to their sin <02403>_: |
| NASB © |
'Remember <2142> Your servants <5650> , Abraham <85> , Isaac <3327> , and Jacob <3290> ; do not look <6437> at the stubbornness <7190> of this <2088> people <5971> or at their wickedness <7562> or their sin .<2403> |
| LXXM | mnhsyhti <3403> V-APD-2S abraam <11> N-PRI kai <2532> CONJ isaak <2464> N-PRI kai <2532> CONJ iakwb <2384> N-PRI twn <3588> T-GPM yerapontwn <2324> N-GPM sou <4771> P-GS oiv <3739> R-DPM wmosav {V-AAI-2S} kata <2596> PREP seautou <4572> D-GSM mh <3165> ADV epibleqhv <1914> V-AAS-2S epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF sklhrothta <4643> N-ASF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM toutou <3778> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN asebhmata {N-APN} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN amarthmata <265> N-APN autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | Remember <02142> your servants <05650> Abraham <085> , Isaac <03327> , and Jacob <03290> ; ignore <0413> <06437> <0408> the stubbornness <07190> , wickedness <07562> , and sin <02403> of these <02088> people .<05971> |
| HEBREW | wtajx <02403> law <0413> wesr <07562> law <0413> hzh <02088> Meh <05971> ysq <07190> la <0413> Npt <06437> la <0408> bqeylw <03290> qxuyl <03327> Mhrbal <085> Kydbel <05650> rkz (9:27) <02142> |