| NETBible | They are your people, your valued property, 1 whom you brought out with great strength and power. 2 |
| NIV © |
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm." |
| NASB © |
‘Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and Your outstretched arm.’ |
| NLT © |
But they are your people and your special possession, whom you brought from Egypt by your mighty power and glorious strength.’ |
| MSG © |
"They are your people still, your inheritance whom you powerfully and sovereignly rescued." |
| BBE © |
But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm. |
| NRSV © |
For they are the people of your very own possession, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm." |
| NKJV © |
‘Yet they are Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.’ |
| KJV | Yet they [are] thy people <05971> and thine inheritance <05159>_, which thou broughtest out <03318> (8689) by thy mighty <01419> power <03581> and by thy stretched out <05186> (8803) arm <02220>_. |
| NASB © |
'Yet they are Your people <5971> , even Your inheritance <5159> , whom <834> You have brought <3318> out by Your great <1419> power <3581> and Your outstretched <5186> arm .'<2220> |
| LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM laov <2992> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ klhrov <2819> N-NSM sou <4771> P-GS ouv <3739> R-APM exhgagev <1806> V-AAI-2S ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF en <1722> PREP th <3588> T-DSF iscui <2479> N-DSF sou <4771> P-GS th <3588> T-DSF megalh <3173> A-DSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM bracioni <1023> N-DSM sou <4771> P-GS tw <3588> T-DSM uqhlw <5308> A-DSM |
| NET [draft] ITL | They <01992> are your people <05971> , your valued property <05159> , whom <0834> you brought out <03318> with great <01419> strength <03581> and power <05186> <02220> |
| HEBREW | P hywjnh <05186> Kerzbw <02220> ldgh <01419> Kxkb <03581> tauwh <03318> rsa <0834> Ktlxnw <05159> Kme <05971> Mhw (9:29) <01992> |
| NETBible | They are your people, your valued property, 1 whom you brought out with great strength and power. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “your inheritance.” See note at v. 26. 2 tn Heb “an outstretched arm.” |