1 Timothy 6:11

NETBible

But you, as a person dedicated to God, 1  keep away from all that. 2  Instead pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

NIV ©

But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.

NASB ©

But flee from these things, you man of God, and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance and gentleness.

NLT ©

But you, Timothy, belong to God; so run from all these evil things, and follow what is right and good. Pursue a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness.

MSG ©

But you, Timothy, man of God: Run for your life from all this. Pursue a righteous life--a life of wonder, faith, love, steadiness, courtesy.

BBE ©

But you, O man of God, keep yourself from these things, and go after righteousness, religion, faith, love, a quiet mind, gentle behaviour.

NRSV ©

But as for you, man of God, shun all this; pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, gentleness.

NKJV ©

But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

KJV
But
<1161>
thou
<4771>_,
O
<5599>
man
<444>
of God
<2316>_,
flee
<5343> (5720)
these things
<5023>_;
and
<1161>
follow after
<1377> (5720)
righteousness
<1343>_,
godliness
<2150>_,
faith
<4102>_,
love
<26>_,
patience
<5281>_,
meekness
<4236>_.
NASB ©
But flee
<5343>
from these
<3778>
things
<3778>
, you man
<444>
of God
<2316>
, and pursue
<1377>
righteousness
<1343>
, godliness
<2150>
, faith
<4102>
, love
<26>
, perseverance
<5281>

and
gentleness
<4239>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
you
<4771>
, as a person
<444>
dedicated to God
<2316>
, keep away
<5343>
from all that
<5023>
. Instead
<1161>
pursue
<1377>
righteousness
<1343>
, godliness
<2150>
, faithfulness
<4102>
, love
<26>
, endurance
<5281>
, and gentleness
<4236>
.
GREEK
su
<4771>
P-2NS
de
<1161>
CONJ
w
<5599>
INJ
anyrwpe
<444>
N-VSM
yeou
<2316>
N-GSM
tauta
<5023>
D-APN
feuge
<5343> (5720)
V-PAM-2S
diwke
<1377> (5720)
V-PAM-2S
de
<1161>
CONJ
dikaiosunhn
<1343>
N-ASF
eusebeian
<2150>
N-ASF
pistin
<4102>
N-ASF
agaphn
<26>
N-ASF
upomonhn
<5281>
N-ASF
praupayian
<4236>
N-ASF
NETBible

But you, as a person dedicated to God, 1  keep away from all that. 2  Instead pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

NET Notes

1 tn Grk “O man of God.”

2 tn Grk “flee these things.”