Hebrews 10:39

NETBible

But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls. 1 

NIV ©

But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.

NASB ©

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.

NLT ©

But we are not like those who turn their backs on God and seal their fate. We have faith that assures our salvation.

MSG ©

But we're not quitters who lose out. Oh, no! We'll stay with it and survive, trusting all the way.

BBE ©

But we are not of those who go back to destruction; but of those who have faith even to the salvation of the soul.

NRSV ©

But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.

NKJV ©

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

KJV
But
<1161>
we
<2249>
are
<2070> (5748)
not
<3756>
of them who draw back
<5289>
unto
<1519>
perdition
<684>_;
but
<235>
of them that believe
<4102>
to
<1519>
the saving
<4047>
of the soul
<5590>_.
NASB ©
But we are not of those who shrink
<5289>
back
<5289>
to destruction
<684>
, but of those who have faith
<4102>
to the preserving
<4047>
of the soul
<5590>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
we
<2249>
are
<1510>
not
<3756>
among those who shrink back
<5289>
and thus
<1519>
perish
<684>
, but
<235>
are among those who have faith
<4102>
and preserve
<4047>
their souls
<5590>
.
GREEK
hmeiv
<2249>
P-1NP
de
<1161>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
esmen
<1510> (5748)
V-PXI-1P
upostolhv
<5289>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
apwleian
<684>
N-ASF
alla
<235>
CONJ
pistewv
<4102>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
peripoihsin
<4047>
N-ASF
quchv
<5590>
N-GSF
NETBible

But we are not among those who shrink back and thus perish, but are among those who have faith and preserve their souls. 1 

NET Notes

1 tn Grk “not…of shrinking back to perdition but of faith to the preservation of the soul.”