Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 11:33

NETBible	Through faith they conquered kingdoms, administered justice,¹ gained what was promised,² shut the mouths of lions,
NIV © biblegateway Heb 11:33	who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
NASB © biblegateway Heb 11:33	who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,
NLT © biblegateway Heb 11:33	By faith these people overthrew kingdoms, ruled with justice, and received what God had promised them. They shut the mouths of lions,
MSG © biblegateway Heb 11:33	Through acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions,
BBE © SABDAweb Heb 11:33	Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,
NRSV © bibleoremus Heb 11:33	who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions,
NKJV © biblegateway Heb 11:33	who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
[+] More English


KJV	Who <3739> through <1223> faith <4102> subdued <2610> (5662) kingdoms <932>_, wrought <2038> (5662) righteousness <1343>_, obtained <2013> (5627) promises <1860>_, stopped <5420> (5656) the mouths <4750> of lions <3023>_,
NASB © biblegateway Heb 11:33	who <3739> by faith <4102> conquered <2610> kingdoms <932> , performed <2038> acts of righteousness <1343> , obtained <2013> promises <1860> , shut <5420> the mouths <4750> of lions <3023> ,
NET [draft] ITL	Through <1223> faith <4102> they conquered <2610> kingdoms <932> , administered <2038> justice <1343> , gained <2013> what was promised <1860> , shut <5420> the mouths <4750> of lions <3023> ,
GREEK	oi <3739> R-NPM dia <1223> PREP pistewv <4102> N-GSF kathgwnisanto <2610> (5662) V-ADI-3P basileiav <932> N-APF eirgasanto <2038> (5662) V-ADI-3P dikaiosunhn <1343> N-ASF epetucon <2013> (5627) V-2AAI-2P epaggeliwn <1860> N-GPF efraxan <5420> (5656) V-AAI-3P stomata <4750> N-APN leontwn <3023> N-GPM

NETBible

Through faith they conquered kingdoms, administered justice,¹ gained what was promised,² shut the mouths of lions,

NET Notes

¹tn This probably refers to the righteous rule of David and others. But it could be more general and mean “did what was righteous.”

²tn Grk “obtained promises,” referring to the things God promised, not to the pledges themselves.

²sn Gained what was promised. They saw some of God’s promises fulfilled, even though the central promise remained unfulfilled until Christ came (cf. vv. 39-40).