Joshua 12:6

NETBible

Moses the Lord’s servant and the Israelites defeated them and Moses the Lord’s servant assigned their land 1  to Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh.

NIV ©

Moses, the servant of the LORD, and the Israelites conquered them. And Moses the servant of the LORD gave their land to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh to be their possession.

NASB ©

Moses the servant of the LORD and the sons of Israel defeated them; and Moses the servant of the LORD gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh as a possession.

NLT ©

Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had destroyed the people of King Sihon and King Og. And Moses gave their land to the tribes of Reuben, Gad, and the half–tribe of Manasseh.

MSG ©

Moses the servant of GOD and the People of Israel defeated them. And Moses the servant of GOD gave this land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half of the tribe of Manasseh.

BBE ©

Moses, the servant of the Lord, and the children of Israel overcame them; and Moses, the servant of the Lord, gave their land for a heritage to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

NRSV ©

Moses, the servant of the LORD, and the Israelites defeated them; and Moses the servant of the LORD gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

NKJV ©

These Moses the servant of the LORD and the children of Israel had conquered; and Moses the servant of the LORD had given it as a possession to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.

KJV
Them did Moses
<04872>
the servant
<05650>
of the LORD
<03068>
and the children
<01121>
of Israel
<03478>
smite
<05221> (8689)_:
and Moses
<04872>
the servant
<05650>
of the LORD
<03068>
gave
<05414> (8799)
it [for] a possession
<03425>
unto the Reubenites
<07206>_,
and the Gadites
<01425>_,
and the half
<02677>
tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>_.
NASB ©
Moses
<4872>
the servant
<5650>
of the LORD
<3068>
and the sons
<1121>
of Israel
<3478>
defeated
<5221>
them; and Moses
<4872>
the servant
<5650>
of the LORD
<3068>
gave
<5414>
it to the Reubenites
<7206>
and the Gadites
<1425>
and the half-tribe
<2677>
<7626> of Manasseh
<4519>
as a possession
<3425>
.
LXXM
mwushv {N-NSM} o
<3588> 
T-NSM
paiv
<3816> 
N-NSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
epataxan
<3960> 
V-AAI-3P
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
authn
<846> 
D-ASF
mwushv {N-NSM} en
<1722> 
PREP
klhronomia
<2817> 
N-DSF
roubhn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
gad
<1045> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
tw
<3588> 
T-DSM
hmisei {A-DSM} fulhv
<5443> 
N-GSF
manassh {N-PRI}
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
the Lord’s
<03069>
servant
<05650>
and the Israelites
<03478>

<01121>
defeated
<05221>
them and Moses
<04872>
the Lord’s
<03069>
servant
<05650>
assigned
<05414>
their land
<03425>
to Reuben
<07206>
, Gad
<01425>
, and the half
<02677>
tribe
<07626>
of Manasseh
<04519>
.
HEBREW
o
hsnmh
<04519>
jbs
<07626>
yuxlw
<02677>
ydglw
<01425>
ynbwarl
<07206>
hsry
<03425>
hwhy
<03069>
dbe
<05650>
hsm
<04872>
hntyw
<05414>
Mwkh
<05221>
larvy
<03478>
ynbw
<01121>
hwhy
<03069>
dbe
<05650>
hsm (12:6)
<04872>
NETBible

Moses the Lord’s servant and the Israelites defeated them and Moses the Lord’s servant assigned their land 1  to Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh.

NET Notes

1 tn Heb “gave it for a possession.”