| NETBible | Joshua wrote these words in the Law Scroll of God. He then took a large stone and set it up there under the oak tree near the Lord’s shrine. |
| NIV © |
And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the LORD. |
| NASB © |
And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a large stone and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the LORD. |
| NLT © |
Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. As a reminder of their agreement, he took a huge stone and rolled it beneath the oak tree beside the Tabernacle of the LORD. |
| MSG © |
Joshua wrote out all the directions and regulations into the Book of The Revelation of God. Then he took a large stone and set it up under the oak that was in the holy place of GOD. |
| BBE © |
And Joshua put these words on record, writing them in the book of the law of God; and he took a great stone, and put it up there under the oak-tree which was in the holy place of the Lord. |
| NRSV © |
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a large stone, and set it up there under the oak in the sanctuary of the LORD. |
| NKJV © |
Then Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of the LORD. |
| KJV | And Joshua <03091> wrote <03789> (8799) these words <01697> in the book <05612> of the law <08451> of God <0430>_, and took <03947> (8799) a great <01419> stone <068>_, and set it up <06965> (8686) there under an oak <0427>_, that [was] by the sanctuary <04720> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
And Joshua <3091> wrote <3789> these <428> words <1697> in the book <5612> of the law <8451> of God <430> ; and he took <3947> a large <1419> stone <68> and set <6965> it up there <8033> under <8478> the oak <427> that was by the sanctuary <4720> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egraqen <1125> V-AAI-3S ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN tauta <3778> D-APN eiv <1519> PREP biblion <975> N-ASN nomon <3551> N-ASM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S liyon <3037> N-ASM megan <3173> A-ASM kai <2532> CONJ esthsen <2476> V-AAI-3S auton <846> D-ASM ihsouv <2424> N-PRI upo <5259> PREP thn <3588> T-ASF tereminyon {N-ASF} apenanti {PREP} kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Joshua <03091> wrote <03789> these <0428> words <01697> in the Law <08451> Scroll <05612> of God <0430> . He then took <03947> a large <01419> stone <068> and set <06965> it up <06965> there <08033> under <08478> the oak <0427> tree near <0834> the Lord’s <03068> shrine .<04720> |
| HEBREW | o hwhy <03068> sdqmb <04720> rsa <0834> hlah <0427> txt <08478> Ms <08033> hmyqyw <06965> hlwdg <01419> Nba <068> xqyw <03947> Myhla <0430> trwt <08451> rpob <05612> hlah <0428> Myrbdh <01697> ta <0853> eswhy <03091> btkyw (24:26) <03789> |