| NETBible | They buried him in his allotted territory 1 in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| NIV © |
And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| NASB © |
And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash. |
| NLT © |
They buried him in the land he had inherited, at Timnath–serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| MSG © |
They buried him in the land of his inheritance at Timnath Serah in the mountains of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| BBE © |
And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash. |
| NRSV © |
They buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| NKJV © |
And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Serah, which is in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash. |
| KJV | And they buried <06912> (8799) him in the border <01366> of his inheritance <05159> in Timnathserah <08556>_, which [is] in mount <02022> Ephraim <0669>_, on the north side <06828> of the hill <02022> of Gaash <01608>_. |
| NASB © |
And they buried <6912> him in the territory <1366> of his inheritance <5159> in Timnath-serah <8556> , which <834> is in the hill <2022> country <2022> of Ephraim <669> , on the north <6828> of Mount <2022> Gaash .<1608> |
| LXXM | (24:31) kai <2532> CONJ eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM prov <4314> PREP toiv <3588> T-DPN orioiv <3725> N-DPN tou <3588> T-GSM klhrou <2819> N-GSM autou <846> D-GSM en <1722> PREP yamnayasacara {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN tw <3588> T-DSM efraim <2187> N-PRI apo <575> PREP borra {N-GSM} tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN gaav {N-PRI} (24:31a) ekei <1563> ADV eyhkan <5087> V-AAI-3P met <3326> PREP autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN mnhma <3418> N-ASN eiv <1519> PREP o <3739> R-ASN eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM ekei <1563> ADV tav <3588> T-APF macairav <3162> N-APF tav <3588> T-APF petrinav {A-APF} en <1722> PREP aiv <3739> R-DPF perietemen <4059> V-AAI-3S touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP galgaloiv {N-PRI} ote <3753> ADV exhgagen <1806> V-AAI-3S autouv <846> D-APM ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF kaya <2505> ADV sunetaxen <4929> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ ekei <1563> ADV eisin <1510> V-PAI-3P ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF shmeron <4594> ADV hmerav <2250> N-GSF |
| NET [draft] ITL | They buried <06912> him in his allotted <05159> territory <01366> in Timnath <08556> Serah in the hill country <02022> of Ephraim <0669> , north <06828> of Mount <02022> Gaash .<01608> |
| HEBREW | seg <01608> rhl <02022> Nwpum <06828> Myrpa <0669> rhb <02022> rsa <0834> xro <08556> tnmtb <0> wtlxn <05159> lwbgb <01366> wta <0853> wrbqyw (24:30) <06912> |
| NETBible | They buried him in his allotted territory 1 in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. |
| NET Notes |
1 tn Heb “in the territory of his inheritance.” |