Joshua 24:5

NETBible

I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. 1  Then I brought you out.

NIV ©

"‘Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out.

NASB ©

‘Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out.

NLT ©

"Then I sent Moses and Aaron, and I brought terrible plagues on Egypt; and afterward I brought you out as a free people.

MSG ©

I sent Moses and Aaron. I hit Egypt hard with plagues and then led you out of there.

BBE ©

And I sent Moses and Aaron, troubling Egypt by all the signs I did among them: and after that I took you out.

NRSV ©

Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in its midst; and afterwards I brought you out.

NKJV ©

‘Also I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.

KJV
I sent
<07971> (8799)
Moses
<04872>
also and Aaron
<0175>_,
and I plagued
<05062> (8799)
Egypt
<04714>_,
according to that which
<0834>
I did
<06213> (8804)
among
<07130>
them: and afterward
<0310>
I brought you out
<03318> (8689)_.
NASB ©
'Then I sent
<7971>
Moses
<4872>
and Aaron
<175>
, and I plagued
<5062>
Egypt
<4714>
by what
<834>
I did
<6213>
in its midst
<7130>
; and afterward
<310>
I brought
<3318>
you out.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekakwsan
<2559> 
V-AAI-3P
autouv
<846> 
D-APM
oi
<3588> 
T-NPM
aiguptioi
<124> 
N-NPM
kai
<2532> 
CONJ
epataxen
<3960> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
thn
<3588> 
T-ASF
aigupton
<125> 
N-ASF
en
<1722> 
PREP
oiv
<3739> 
R-DPN
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
kai
<2532> 
CONJ
meta
<3326> 
PREP
tauta
<3778> 
D-APN
exhgagen
<1806> 
V-AAI-3S
umav
<4771> 
P-AP
NET [draft] ITL
I sent
<07971>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
, and I struck
<05062>
Egypt
<04714>
down when I intervened
<06213>
in
<07130>
their land. Then I brought
<03318>
you out
<03318>
.
HEBREW
Mkta
<0853>
ytauwh
<03318>
rxaw
<0310>
wbrqb
<07130>
ytyve
<06213>
rsak
<0834>
Myrum
<04714>
ta
<0853>
Pgaw
<05062>
Nrha
<0175>
taw
<0853>
hsm
<04872>
ta
<0853>
xlsaw (24:5)
<07971>
NETBible

I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. 1  Then I brought you out.

NET Notes

1 tn Heb “by that which I did in its midst.”