NETBible | The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed for battle ahead of the Israelites, just as Moses had instructed them. |
NIV © |
The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, armed, in front of the Israelites, as Moses had directed them. |
NASB © |
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, just as Moses had spoken to them; |
NLT © |
The armed warriors from the tribes of Reuben, Gad, and the half–tribe of Manasseh led the Israelites across the Jordan, just as Moses had directed. |
MSG © |
The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh had crossed over in battle formation in front of the People of Israel, obedient to Moses' instructions. |
BBE © |
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh went over armed before the children of Israel as Moses had said to them: |
NRSV © |
The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the Israelites, as Moses had ordered them. |
NKJV © |
And the men of Reuben, the men of Gad, and half the tribe of Manasseh crossed over armed before the children of Israel, as Moses had spoken to them. |
KJV | And the children <01121> of Reuben <07205>_, and the children <01121> of Gad <01410>_, and half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519>_, passed over <05674> (8799) armed <02571> before <06440> the children <01121> of Israel <03478>_, as Moses <04872> spake <01696> (8765) unto them: |
NASB © |
The sons <1121> of Reuben <7205> and the sons <1121> of Gad <1410> and the half-tribe <2677> <7626> of Manasseh <4519> crossed <5674> over <5674> in battle <2571> array <2571> before <6440> the sons <1121> of Israel <3478> , just <3512> as Moses <4872> had spoken to them;<1696> |
LXXM | kai <2532> CONJ diebhsan <1224> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM roubhn {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM gad <1045> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM hmiseiv {A-NPM} fulhv <5443> N-GSF manassh {N-PRI} dieskeuasmenoi {V-RMPNP} emprosyen <1715> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI kayaper <2509> ADV eneteilato <1781> V-AMI-3S autoiv mwushv {N-NSM}<846> D-DPM |
NET [draft] ITL | The Reubenites <07205> <01121> , Gadites <01410> <01121> , and the half-tribe <07626> <02677> of Manasseh <04519> crossed over <05674> armed for battle <02571> ahead <06440> of the Israelites <03478> <01121> , just as <0834> Moses <04872> had instructed them.<01696> |
HEBREW | hsm <04872> Mhyla <0413> rbd <01696> rsak <0834> larvy <03478> ynb <01121> ynpl <06440> Mysmx <02571> hsnmh <04519> jbs <07626> yuxw <02677> dg <01410> ynbw <01121> Nbwar <07205> ynb <01121> wrbeyw (4:12) <05674> |