Joshua 9:25

NETBible

So now we are in your power. 1  Do to us what you think is good and appropriate. 2 

NIV ©

We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."

NASB ©

"Now behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us."

NLT ©

Now we are at your mercy––do whatever you think is right."

MSG ©

That's it. We're at your mercy. Whatever you decide is right for us, do it."

BBE ©

And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

NRSV ©

And now we are in your hand: do as it seems good and right in your sight to do to us."

NKJV ©

"And now, here we are, in your hands; do with us as it seems good and right to do to us."

KJV
And now, behold, we
<02009>
[are] in thine hand
<03027>_:
as it seemeth
<05869>
good
<02896>
and right
<03477>
unto thee to do
<06213> (8800)
unto us, do
<06213> (8798)_.
NASB ©
"Now
<6258>
behold
<2009>
, we are in your hands
<3027>
; do
<6213>
as it seems good
<2896>
and right
<3477>
in your sight
<5869>
to do
<6213>
to us."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
nun
<3568> 
ADV
idou
<2400> 
INJ
hmeiv
<1473> 
P-NP
upoceirioi {A-NPM} umin
<4771> 
P-DP
wv
<3739> 
CONJ
areskei
<700> 
V-PAI-3S
umin
<4771> 
P-DP
kai
<2532> 
CONJ
wv
<3739> 
CONJ
dokei
<1380> 
V-PAI-3S
umin
<4771> 
P-DP
poihsate
<4160> 
V-AAD-2P
hmin
<1473> 
P-DP
NET [draft] ITL
So now
<06258>
we are in your power
<03027>
. Do
<06213>
to us what you think is good
<02896>
and appropriate
<03477>
.
HEBREW
hve
<06213>
wnl
<0>
twvel
<06213>
Kynyeb
<05869>
rsykw
<03477>
bwjk
<02896>
Kdyb
<03027>
wnnh
<02005>
htew (9:25)
<06258>
NETBible

So now we are in your power. 1  Do to us what you think is good and appropriate. 2 

NET Notes

1 tn Heb “so now, look, we are in your hand.”

2 tn Heb “according to what is good and according to what is upright in your eyes to do us, do.”