NETBible | |
NIV © |
As you come to him, the living Stone—rejected by men but chosen by God and precious to him— |
NASB © |
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God, |
NLT © |
Come to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by the people, but he is precious to God who chose him. |
MSG © |
Welcome to the living Stone, the source of life. The workmen took one look and threw it out; God set it in the place of honor. |
BBE © |
To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God; |
NRSV © |
Come to him, a living stone, though rejected by mortals yet chosen and precious in God’s sight, and |
NKJV © |
Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious, |
KJV | To <4314> whom <3739> coming <4334> (5740)_, [as unto] a living <2198> (5723) stone <3037>_, disallowed <593> (5772) indeed <3303> of <5259> men <444>_, but <1161> chosen <1588> of <3844> God <2316>_, [and] precious <1784>_, |
NASB © |
And coming <4334> to Him as to a living <2198> stone <3037> which has been rejected <593> by men <444> , but is choice <1588> and precious <1784> in the sight <3844> of God ,<2316> |
NET [draft] ITL | So as you come <4334> to <4314> him <3739> , a living <2198> stone <3037> rejected <593> by <5259> men <444> but <1161> chosen <1588> and priceless <1784> in <3844> God’s sight ,<2316> |
GREEK | prov <4314> PREP on <3739> R-ASM prosercomenoi <4334> (5740) V-PNP-NPM liyon <3037> N-ASM zwnta <2198> (5723) V-PAP-ASM upo <5259> PREP anyrwpwn <444> N-GPM men <3303> PRT apodedokimasmenon <593> (5772) V-RPP-ASM para <3844> PREP de <1161> CONJ yew <2316> N-DSM eklekton <1588> A-ASM entimon <1784> A-ASM |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Grk “to whom coming…you are built up…” as a continuation of the reference to the Lord in v. 3. 2 tn Greek emphasizes the contrast between these two phrases more than can be easily expressed in English. 3 tn Grk “chosen, priceless.” |