Judges 11:15

NETBible

and said to him, “This is what Jephthah says, ‘Israel did not steal 1  the land of Moab and the land of the Ammonites.

NIV ©

saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

NASB ©

and they said to him, "Thus says Jephthah, ‘Israel did not take away the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

NLT ©

"This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.

MSG ©

"Jephthah's word: Israel took no Moabite land and no Ammonite land.

BBE ©

And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;

NRSV ©

and said to him: "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

NKJV ©

and said to him, "Thus says Jephthah: ‘Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;

KJV
And said
<0559> (8799)
unto him, Thus saith
<0559> (8804)
Jephthah
<03316>_,
Israel
<03478>
took not away
<03947> (8804)
the land
<0776>
of Moab
<04124>_,
nor the land
<0776>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_:
NASB ©
and they said
<559>
to him, "Thus
<3541>
says
<559>
Jephthah
<3316>
, 'Israel
<3478>
did not take
<3947>
away the land
<776>
of Moab
<4124>
nor
<3808>
the land
<776>
of the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
.
LXXM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
iefyae
<2422> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
and said
<0559>
to him, “This is what
<03541>
Jephthah
<03316>
says
<0559>
, ‘Israel
<03478>
did not
<03808>
steal
<03947>
the land
<0776>
of Moab
<04124>
and the land
<0776>
of the Ammonites
<05983>

<01121>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Ura
<0776>
taw
<0853>
bawm
<04124>
Ura
<0776>
ta
<0853>
larvy
<03478>
xql
<03947>
al
<03808>
xtpy
<03316>
rma
<0559>
hk
<03541>
wl
<0>
rmayw (11:15)
<0559>
NETBible

and said to him, “This is what Jephthah says, ‘Israel did not steal 1  the land of Moab and the land of the Ammonites.

NET Notes

1 tn Or “take”; or “seize.”