Judges 11:16

NETBible

When they left 1  Egypt, Israel traveled 2  through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

NIV ©

But when they came up out of Egypt, Israel went through the desert to the Red Sea and on to Kadesh.

NASB ©

‘For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,

NLT ©

When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,

MSG ©

When they came up from Egypt, Israel went through the desert as far as the Red Sea, arriving at Kadesh.

BBE ©

But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

NRSV ©

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

NKJV ©

‘for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and came to Kadesh.

KJV
But when Israel
<03478>
came up
<05927> (8800)
from Egypt
<04714>_,
and walked
<03212> (8799)
through the wilderness
<04057>
unto the Red
<05488>
sea
<03220>_,
and came
<0935> (8799)
to Kadesh
<06946>_;
NASB ©
'For when they came
<5927>
up from Egypt
<4714>
, and Israel
<3478>
went
<1980>
through the wilderness
<4057>
to the Red
<5488>
<3220> Sea
<3220>
and came
<935>
to Kadesh
<6946>
,
LXXM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
anabasei {N-DSF} autwn
<846> 
D-GPM
ex
<1537> 
PREP
aiguptou
<125> 
N-GSF
all
<235> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
ewv
<2193> 
PREP
yalasshv
<2281> 
N-GSF
eruyrav
<2063> 
A-GSF
kai
<2532> 
CONJ
hlyen
<2064> 
V-AAI-3S
ewv
<2193> 
PREP
kadhv {N-PRI}
NET [draft] ITL
When they left
<05927>
Egypt
<04714>
, Israel
<03478>
traveled
<01980>
through the desert
<04057>
as far
<05704>
as the Red
<05488>
Sea
<03220>
and then came
<0935>
to Kadesh
<06946>
.
HEBREW
hsdq
<06946>
abyw
<0935>
Pwo
<05488>
My
<03220>
de
<05704>
rbdmb
<04057>
larvy
<03478>
Klyw
<01980>
Myrumm
<04714>
Mtwleb
<05927>
yk (11:16)
<03588>
NETBible

When they left 1  Egypt, Israel traveled 2  through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

NET Notes

1 tn Heb “For when they went up from.”

2 tn Or “went.”