| NETBible | There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless. 1 |
| NIV © |
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless. |
| NASB © |
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had borne no children. |
| NLT © |
In those days, a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children. |
| MSG © |
At that time there was a man named Manoah from Zorah from the tribe of Dan. His wife was barren and childless. |
| BBE © |
Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child. |
| NRSV © |
There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren, having borne no children. |
| NKJV © |
Now there was a certain man from Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children. |
| KJV | And there was a certain <0259> man <0376> of Zorah <06881>_, of the family <04940> of the Danites <01839>_, whose name <08034> [was] Manoah <04495>_; and his wife <0802> [was] barren <06135>_, and bare <03205> (8804) not. |
| NASB © |
There was a certain <259> man <376> of Zorah <6881> , of the family <4940> of the Danites <1839> , whose name <8034> was Manoah <4495> ; and his wife <802> was barren <6135> and had borne <3205> no <3808> children. |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S anhr <435> N-NSM ek <1537> PREP saraa {N-PRI} ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF fulhv <5443> N-GSF tou <3588> T-GSM dan {N-PRI} kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN autw <846> D-DSM manwe {N-PRI} kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF autou <846> D-GSM steira {N-NSF} kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV etikten <5088> V-IAI-3S |
| NET [draft] ITL | There was <01961> a <0259> man <0376> named <08034> Manoah <04495> from Zorah <06881> , from the Danite <01839> tribe <04940> . His wife <0802> was infertile <06135> and childless <03205> <03808> |
| HEBREW | hdly <03205> alw <03808> hrqe <06135> wtsaw <0802> xwnm <04495> wmsw <08034> yndh <01839> txpsmm <04940> herum <06881> dxa <0259> sya <0376> yhyw (13:2) <01961> |
| NETBible | There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and had not given birth.” |