| NETBible | The Lord’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the Lord’s messenger. 1 |
| NIV © |
When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realised that it was the angel of the LORD. |
| NASB © |
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD. |
| NLT © |
The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD, |
| MSG © |
Manoah and his wife never saw the angel of GOD again. Only then did Manoah realize that this was GOD's angel. |
| BBE © |
But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord. |
| NRSV © |
The angel of the LORD did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it was the angel of the LORD. |
| NKJV © |
When the Angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the LORD. |
| KJV | But the angel <04397> of the LORD <03068> did no more <03254> (8804) appear <07200> (8736) to Manoah <04495> and to his wife <0802>_. Then Manoah <04495> knew <03045> (8804) that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
Now the angel <4397> of the LORD <3068> did not appear <7200> to Manoah <4495> or his wife <802> again <3254> <5750>. Then <227> Manoah <4495> knew <3045> that he was the angel <4397> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ou <3364> ADV proseyhken <4369> V-AAI-3S eti <2089> ADV o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ofyhnai <3708> V-APN prov <4314> PREP manwe {N-PRI} kai <2532> CONJ prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF gunaika <1135> N-ASF autou <846> D-GSM tote <5119> ADV egnw <1097> V-AAI-3S manwe {N-PRI} oti <3754> CONJ aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM estin <1510> V-PAI-3S |
| NET [draft] ITL | The Lord’s <03068> messenger <04397> did not <03808> appear <07200> again <05750> <03254> to <0413> <0413> Manoah <04495> and his <01931> wife <0802> . After all this happened Manoah <04495> realized <03045> that <03588> the visitor had been the Lord’s <03068> messenger .<04397> |
| HEBREW | awh <01931> hwhy <03068> Kalm <04397> yk <03588> xwnm <04495> edy <03045> za <0227> wtsa <0802> law <0413> xwnm <04495> la <0413> harhl <07200> hwhy <03068> Kalm <04397> dwe <05750> Poy <03254> alw (13:21) <03808> |
| NETBible | The Lord’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the Lord’s messenger. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “Then Manoah knew that he was the |